玫瑰果小说

太原方言的词缀系统（第2页）

并没有相反对比（程度不深、舒服）的格式，“冻”“挤”“热”“累”，这些本不是舒服的，无须另用后缀表示。“底”就是“的”，结构助词，绝对不可能构成词缀。是把趋向动词“来”重叠而表示加强语气。因而不是后缀。

253塌咧：动词后缀，表示程度加深，有“……透了……很”的意思，通常表示情况糟糕。误∽|篓∽（糟糕透了）|累∽|饿∽

但“……透了”、“……很”就不是后缀，可见“塌咧”也不是。“塌”也不能表示程度加深，应是把“塌”再换成同义词“倒”。累倒了，自然是非常累。“咧”是语气词。

256擦：动词后缀，表示液态物四溅的样子。糊∽（糊得四处都是）|溅∽（溅得四处都是）

抹∽（抹得四处都是）

“擦”字标同音代替号，即不是本字。它应是对同音同调的“彻”字的写别字。彻，就是通，就可指四处都是。可见“表示液态物四溅的样子”的解释也是不妥当的。太原方言词带这种“擦”字的还有。如：烂零圪擦、冰凉不擦、冷冰不擦。都与四溅、四处都是的意思无关，而正是表示程度甚。

268……不楞兴：形容词后缀，含有令人不舒服的意思。闷∽傻∽。

但全词典也仅只有这两个词中含“不楞兴”，就必然不是后缀。应把“不”分开，它实际是中缀（参见后文）。“楞兴”实际是“愣性”的别写：秉性愣。因而与“闷”“傻”构成复合词。

268……不悻悻：形容词后缀，含轻视厌恶义。傻∽呆∽

应把“不”分开，它实际是中缀（参见后文）。“悻”实际也是“性”的别写，所以不是后缀。

298忽：1前缀，用在动词前面，表示来回的意思。∽拌∽颤∽喘。2后缀，用在动词后面，表示稍微随便的意思。拌∽晾∽晒∽洒∽。

“忽”并不能表示来回的意思。拌”“∽颤”中应是动词，活动的意思。即与“∽老：晃动”、“∽抖：抖”、“∽口：专指人或动物多余的肉颤动”、“∽挑：挑拨”等词中相同。而“∽喘”中应是“呼”的别写。也不是后缀，“拌等词中应是表示短暂、少的意思。即“一丝一忽”的忽，所以表示稍微随便的意思。也绝对不可能同一个字既是前缀，又是后缀，而意思不同。

《忻州方言词典》：忽：前缀。1只起表音作用，本身没有具体的词汇意义或语法意义。一般用在动词前面，构成动词、象声词和四字格成语。∽颤（颤动）∽闪（闪动）∽咚（形容重物落地的声音）。2带有副词性，常加在单音节动词前面，表示动作行为的反复性，含有“连续”的意思。∽搅（连续搅动）∽颠（连续颠簸）∽悠（不停的悠动）。按，这些“忽”字都还是指活动、动荡。既不是只表音，也不是指连续，因为也可以说：∽搅一下。请看《现代汉语词典》：“忽闪：形容闪光。闪光弹∽一亮，又一亮。忽悠：晃动：旗杆叫风吹得直∽渔船上的灯火∽∽的。”也请看《汉语大词典》“忽闪”“忽悠”“忽扇”条，此处例略。而“忽通”“忽隆”“忽搭”都是象声词，从没有说“忽”是前缀的。它们与“忽咚”中的“忽”，实际是“忽然”的省说，而与单音节的象声词“通”“隆搭”“咚”缩合成双音节词，一般只视为象声词。

267不：词缀。和其他语素可以构成名词。∽篮（无梁的篮子）肚∽脐（肚脐）但“不篮”中是记音别写字。各地方言此词中的“篮”字相同，而第一个字的读音往往不同而字也不同。《忻州方言词典》作“撂菜扑篮子”。《乌鲁木齐方言词典》《银川方言词典》作“笸篮子”。元曲中则有“薄篮、蒲篮、孛篮”等写法。陕西甘肃方言或也说“不篮”。而“肚不脐”中应是“脯”的音变。该词典“不洞：小坑”“不沓：量词，大片似乎也认为是前缀。但前者的“不”也应是“脯”的音变。以小而浅的肚脐比喻小坑。后者则是“铺沓”的别写。《万荣方言词典》：“一铺沓：许多。”

《忻州方言词典》：不：前缀。只起表音作用，本身没有具体意义。可以构成动词、量词、象声词和四字格成语。∽淹（液体溢出来）|∽摊（把堆状物摊平）|∽（根）|∽溜（排）|一∽溜房i∽咚（磕头的声音）|∽铃∽来（来回摆动）|黑∽兴兴（黑糊糊）。按，“∽淹”实际是“潜衍”的理据。“一∽溜房”实际是“一铺溜房”的理据。“铺排、铺叙、铺展”的铺。“∽摊”就是铺摊。象声词budong、butong、pudong、putong之类，两个音节都是模拟自然声音。由于不同方言而有声母送气与否的差别，无所谓前缀。如果说太原话“不咚”中是前缀，那么一般写成“扑通”或“噗通”而载入《现代汉语词典》的，“扑”与“噗”也是前缀吗？

说“∽铃∽来”中的“不”是前缀，即“铃”与“来”是词干，表示“摆动”的意思，但这是绝对不可能的。其实“∽铃∽来”就是对“摆”字作类似反切分音，但又增加个声母。即由“摆”的声母l而变成“不”字，并且再重复一次。把增加的声母l变成“铃”。把增加的声母l与“摆”的韵母ai拼合成“来”。可以对比，该词典说“不烂”是“绊”或“拌”的分音词。显然“不”是从“绊”或“拌”的声母b而变来的。而给韵母an又增加声母l，而拼合成“烂”。至于“黑∽兴兴”中的“不”则是中缀。解释者竟然不考虑把第二音节的字说成是前缀是多么的出笑话。还剩下一个“摞根广，但这样的词义解释又是错误的。请比较该词典：“不摞子：木棒。”“不摞：量词，枝。专用于卷烟。”对“摞”字标同音代替号。试问：对“摞”字都不知道是什么意思，该写哪个字，又怎么知道“不”字就是没有意义的前缀呢？笔者认为：“不摞”应该是“棒”的分音词。即由声母变成“不摞”，把增加的声母与韵母拼合成lang，因忻州话“浪”、“狼”都与“摞”字同音，而用了“摞”这个字。再说细致点，该词典并没有“摞”字词条，也再没有由它组成的词，是个生僻字，本不该用这个字。

二、词典遗漏的词缀

一方面上述那些被认定的词缀都是不能成立的，另一方面又对许多真正的词缀不知而被遗漏了。

（一）动词、形容词前缀“曰”

277日怪：奇怪。旧捣：用不正当的手段获得|日脏：脏旧能：善于计算旧哄：欺骟旧噘：破口骂。

可比较北京方言，日咕：乱扔乱放；瞎吃；摆弄旧嚼：诽镑|日弄：乱弄|松头日脑：无能。又如《忻州方言词典》：“日：前缀，用来构成动词或形容词，大多含有贬义。”动词有：日哄旧噘|日鬼旧迷捣鬼旧撩。形容词有：日死促活|日粗猴|日怪|日脏旧玄旧能旧凶旧恶旧出海怪。

二、动词、形容词后缀“巴”

48拉巴：1辛勤抚养。2扶助；提拔|17稀巴烂|257涩巴巴|290精八：精干利索i246红八八：红得可爱。因为不知是词尾而别写成“八”，《万荣方言词典》：“利巴：外行。”按，“利”是“戾”的别写。也有“涩巴”“急急巴巴”词。

（三）动词后缀“拉”

252耷拉|250拨拉|251摸拉=泼拉：摸挲|168划拉。

《万荣方言词典》：“布拉：翻动；拨弄。”两字都标同音代替号

北京方言的例词如：扒∽：拨动|别∽：瘸|拨∽：拨动|叉∽：叉开|搭∽：下垂|叨∽：唠叨|提∽：提起|塢∽：揽取；吃|客∽：腰弯曲|数∽：责备|划∽：划动|劐∽：劐开|和∽：搅和；捣乱|撇∽：嘴撇；脚撇。

（四）名词、形容词后缀“道”

说道：名堂|23妇道人家|75面刀刀：（食物）水分少而不脆。

按，因为不知是词尾而别写成“刀”，反而标同音代替号。可对比普通话中人们最熟悉的这种构词是“味道”。北京话“道”还可以是形容词后缀：忙∽、忙忙∽∽：忙乱|筋∽：食品有韧性；老人身体结实；言语恰到好处|神∽：异乎寻常；精神伶俐|邪∽：奇特|磨∽：话烦琐|冲∽：有魄力，有创劲|魔魔∽∽：疯疯癫癫|外∽；见外|王∽：性剧烈；霸道|张∽：操心；浮躁|棍∽：服装挺脱。

《万荣方言词典》：“虚虚叨叨：形容人虚假。”就因为不知是词尾而别写成“叨”字。虚假不完全是说话，行为做事也有虚假的。《忻州方言词典》：“顽道：1柔韧。2顽强。”对“道”字因为不知是词尾而误标同音代替号。

（五）动词后缀“搭”（“打”）

284趺打|293輔打：用手指点|258磕打|283諞打|264戳打|144敲打|210崩搭。这些词的词义与“搭配”或“打击”没有丝毫关系。只能是词尾。

后缀“搭”常常被异写成“达”。如《忻州方言词典》：磕达、礅达、抖达、掴达、捣打、戳达。

（六）指人的名词后缀“生”

哭哭生：爱哭的人|146小后生：男娃娃|206双生生：孪生。按，可对比普通话中最熟悉的词如：学生、先生、医生。贵阳方言，“男生”、“女生”，各指男性、女性，不限于男女学生。是很典型的例词。