玫瑰果小说

太原方言的词缀系统（第1页）

——例说方言词缀系统研究的薄弱

词缀涉及词的构成方法、语素意义的虚或实、用字的正误、准确简明的解释词义等多方面的问题。普通话词缀与方言词缀往往又有异同对比，可以互相参照。而词缀的研究又是比较薄弱的。《现代汉语方言大词典》所有的分卷的一个共同优点，是比较注意收录附加式构词，既把它们纳入附录的《方言义类索引》的《附加成分》中，又在词条正文中明确指出是何种词缀。但是开创之功不易，这方面的研究仍然筚路蓝缕，问题与失误多有，代表了对词缀研究的混乱与薄弱。《太原方言词典》在这方面有代表性，值得再作细致准确的复核而纠误。

《太原方言词典》附录的《方言义类索引》的《附加成分》共有71个，都不区分是哪一种附加成分。而在词条正文中相对定为词缀的共有24个。但有正确与错误两类。与普通话或别的方言相同的仅4个，是正确的词缀，但在论述方面也有不当之处。下面先引录词典的条文（数目字是该词条在词典中的页数），笔者再作申说。

10第：表示次序。∽一，∽二，∽十

128老：前缀，用于称人、排行次序、某些动植物名：∽王，∽三，∽虎，∽玉茭子。

53家：后缀：a）用在某些名词后面，表示属于那一类人或那一类行当：女人∽，姑娘∽，交电∽，百货∽，副食∽。b）用在男人的姓名或排行后面，指他的妻：老张∽，秋生∽，老三∽

按，“老”可以缀在某些植物名前，是其他方言与普通话所没有的，就应详细而具体。但举例却只有“老玉茭子”一词。而又没有“老玉茭子”词条，只有“玉茭子：玉米”词条。另有“老榆树：树的一种，叶子卵形，花有短梗”一个词条。其中的“老”很像没有意义，但词典却不说是前缀。这令人怀疑“老玉茭子”究竟是不是植物的专名，“老”是否可以缀在某“些”植物名前。如果仅是特殊的孤例，就必应该明确说明。

“老张家”指他的妻子，也是与普通话不同的。“外路家：外地人。”“北路家：山西西北人。”“前家家：前妻所生子女亲家。”这几个词中的“家”也应是这样的后缀，也有方言特色。“百货家：以销售衣着、器皿和一般日用品为主的商店。”“副食家：调和店。”而词典中“家”可以表示“那一类行当”的词条仅此两个，而没有“交电家”词条。大量表示“那一类行当”的词条，如：绸布店、商店、车马大店、旅店、瓷器店、文具店，等等，都没有后缀“家”。可见也是个别性的例词，应该说明。

八吼：形容词后缀，含厌恶的意思：傻∽，咸∽。

这种格式中的“了”，在别的方言或写成“里”，即是中缀。而“八”的数目无所指，实际是词尾“巴”的别写。以北京方言来说，既有单用的后缀“巴”和“唧”，也有复合式的后缀“巴唧”。如：猴儿剌一：浮躁。水啦一：水分过多。困眼儿一：疲乏欲睡的样子。愣眼儿一：失神发呆的样子。可见，要么，太原话本来没有这样的词，是个别性的从别处方言仿说的；要么，太原话本来就有这样的词，但绝不会仅有此孤零零的两个。总之，没有把问题说清楚。

可比较，“了咣当：形容液体状物很稀：稀饭熬得靭∽的，药熬得稀∽的。”其中的“了”，在别的方言多数写成“里”，即是中缀。“咣当”则是象声词，以通感的修辞而夸大说，稀得能起波浪而有咣当之声。所以对比出不能说“了八吼”整体是后缀，而仅是“八吼”是后缀。

该词典所说与普通话，与别的方言不同的词缀是多数，共有20个。但这里有三方面的大问题。一、实际上它们都并不是词缀；二、所谓词缀的用字都另有具体的意思，都是实义语素。三，还有很多未认识而被遗漏的词缀。这些都反映了词缀研究的非常薄弱。

一、被误认的词缀

这里对被误认成的词缀逐条辨析。词条引录之后，另段是笔者的辨析，或以山西忻州、万荣及北京方言来对比。

24伍烂：形容词后缀。表示程度，含厌恶义：黑死∽（颜色暗淡显得陈旧）

但全词典也仅只有这一个词中含“伍烂”，就必然不是后缀。其中“伍”是“乌”的别写，意思就是：黑。可见正是理据本字。“烂”表示评价：是不好的。下面两条中相同。可比较，“黑漆烂板：形容屋内陈设简陋”，“烂”就指不好。

……烂伍：后缀，含有令人厌恶的意思。神经∽i黑潮∽

但全词典也仅只有这两个词中含“烂伍”，就必然不是后缀。“黑潮烂伍”应与上条的“黑死伍烂”是同义词，即其中“伍”也是“乌”的别写，意思就是：黑。可见正是理据本字。词典中没有“神经烂伍”词条，而“神经烂乌”是主谓结构，其中的“神经”是名词，“烂乌”是形容词性，对“神经”进行述说。所以也不是后缀。

176烂兴的：名词后缀，表示……的样子。含贬义。二不楞∽，二百五∽

但全词典也仅只有这两个词中含“烂兴的”，就必然不是后缀。“兴”实际是“性”的别写字：秉性。

41马爬：后缀。用在动词、形容词或词组后面，表示一种状态，多含有不舒服的意思：噎人∽（噎得人不舒服），日脏∽（脏得让人不舒服。）

可比较《忻州方言词典》：马怕：后缀。用在动词、形容词或词组后面构成四字格，强调程度深。瞌睡∽，孑吊（性格别扭）∽，受罪、按，“马”都是“码，，的谐音：样子。“爬”是仿“马爬”词而虚义粘连的。《忻州方言词典》：“马爬地：面朝地（摔倒）。”而词的理据与字序本是“爬地码”：爬在地上的样子。但“瞌睡马怕”则是“瞌睡爬码”的谐音趣说。即把理据的“爬”故意别写成：怕。《太原方言词典》：“马趴：身体向前趺倒的姿势。”受了忻州方言“马爬”的影响而书写趋同。

43打蛋：后缀。用在双音节动词、形容词后面，以增强感**彩或加深程度，含贬义。圪出∽（形容不平展），迷糊∽（形容不清醒）。

但全词典也仅只有这两个词中含“打蛋”，就必然不是后缀。“圪出打蛋”中“出”是“搐”的记音别字。“打”是“搭”的记音别字，犹如“纠结”。“蛋”指疙瘩，所以词义是不平展。而“迷糊打蛋”中要把“蛋”解释成是“卵”的变说。而“卵”是“乱”的谐音。理据本字是“迷糊搭乱”，犹如迷糊加乱的复指，所以词义是不清醒。

《忻州方言词典》：打蛋：后缀。用在双音节名词、动词、形容词后面，以增强感**彩或程度，含贬义。茶討∽（傻子），迷糊∽（瞌睡），鹘突∽（糊涂），背锅∽（驼背）。其实，指傻子、瞌睡、糊涂的三个词中与太原话相同，也是“蛋一卵一乱”的曲折。而指驼背的词中只是“打、搭”谐音。“背锅”恰好与“搭蛋”对偶而复说，脊背上搭个蛋，也就是对驼背的形象而趣侃说法。

57刷:前缀，用在形容词前面，表示程度深，有“很、十分”的意思。

“刷”不可能有表示程度深的意思。“很、十分”的意思，是能与一切形容词结合的，却仅举了这四个词。而且，“刷白：色白而透青：他一听这话，脸变得∽。”却不是“很白”的意思。可见，词缀的解释是错误的。可比较普通话“好得很”“热闹十分”中也不是词尾。而“刷白”必应是“（脸）唰地（变）白”意思，“唰”是形容“快”的象声词。“刷新”“刷展”“刷平”的“刷”仍然是动词，“一刷而新”等意思的节缩说法。

256煞：后缀，表示程度加深，相当于北京话的“……坏了”。吓∽|渴∽|累∽|热∽|气∽|恨∽

这种意思的“煞”在古代与当代其他方言中多见，或作“杀”“死”，都表示程度甚，是程度补语，从没有说是后缀的。而“煞”与“死”也可以用在形容词前面。绝对不可能同一个字既能是刖缀，又能是后缀。

82见：动词后缀。用在主观感受的动词（觉、想、听、闻）后面，表示“……到”：觉∽不对咧|闻∽香吃∽不香|找∽勺子

这种“见”字实际是泛义动词，复指前面的动词。也不是只用于表示主观感受的动词之前，如举例的“找∽勺子”“吃∽不香”的“找”与“吃”就不是表示主观感受的动词，而是一般的动作动词。详见本书《泛义动词论集。论“见”的泛义动词性质及用法特点》。

27住咧：动词后缀。表示由动作发出而造成的损伤。摔∽|碰∽|烧∽|扭∽

“摔”“碰”等本身就是表示损伤的，并不是由“住”表示的。这样的“住”与普通话“拉住、拿住、看住、扭住”中是一样的。不是后缀。而“咧”只能是语气词，语气词则绝对不可能构成词缀。

100来底：后缀，跟在动词后面，构成名词。站∽（用来站的器具或站立的人）|钓∽（用来钓鱼的工具或钓鱼的人）|坐∽（用来坐的器具或坐着的人）

“站来底”等实际是在普通的“动词的”（的字结构）中加了助词“来”。普通话“站的”可以指用来站的器具或站立的人。“钓的”可以指用来钓鱼的工具或钓鱼的人。“坐的”可以指用来坐的器具或坐着的人。所以“来底”不是后缀。

101……来来底：形容词后缀，表示程度加深，含有令人不舒服的意思。冻得∽|挤得∽|热得∽|累得∽