玫瑰果小说

第31章（第1页）

&ldo;要是不起海风，你打算怎么办？&rdo;伯爵问。

&ldo;我们就横渡亚得里亚海，让你们在里米尼或者波河河口登岸。&rdo;渔夫回答。

&ldo;你的船经得起这翻折腾吗？&rdo;巴托里问。

&ldo;嗨！这可是条好船，上面一半是甲板；我和我儿子在最坏的天气里都考验过它。再说，也应该冒些风险。&rdo;

&ldo;冒风险！我们冒生命危险理所当然，可你，我的朋友，你也去冒生命危险……&rdo;

&ldo;这可与我有关啊，伯爵先生。救你们，只不过是尽我的义务。&rdo;

&ldo;你的义务？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

于是费哈托讲述了他生活中的那段往事，为此他离开了圣莫扎港，离开了科西嘉岛。所以他要做件好事，以德补过。

&ldo;真是好人哪！&rdo;伯爵为他的故事所感动。大声说道。他接着又说：&ldo;不管我们是去科托尔河口，还是去意大利彼岸，都需数天时间。你数天不在，必定引起罗维尼奥人的猜疑！如果我们得救，你反而被捕入狱，那就太不应该了！&rdo;

&ldo;伯爵先生，请不必担心。在捕鱼的大忙季节里，我在海上常常一呆就是五、六天。另外，我对您再说一遍，我必须这么做。咱们就这么定吧！&rdo;

渔夫的决心毋庸置疑，他的方案果然是上策，易于执行。既然他的渔船不怕海浪‐‐至少他的愿望是如此，只要上船时多加小心就是了。晚上夜色昏暗。没有月光；很可能随着夜幕降临，浓雾升起，凝滞海岸；寂静的海滩上，除一两个海关人员支网捉鸟而外，看不到任何人。至于其他渔民，费哈托的邻居们，正如他们自己所说，正在罗维尼奥城下二三英里处丛石嶙峋的岩石之外立桩支网，捕捉狐鲣鱼呢。万一他们发现渔船的时候，这条甲板下藏着两个越狱者的渔船也许已经远离海岸了。

&ldo;罗维尼奥港至意大利海岸的最近直线距离是多少？&rdo;巴托里问。

&ldo;大约五十海里。&rdo;

&ldo;需要多长时间？&rdo;

&ldo;顺风的话，我们只用十二小时就够了。但是你们缺钱，需要钱，这条腰带里有三百弗罗林，你们把它束在腰上吧。&rdo;

&ldo;我的朋友……&rdo;桑道夫伯爵说。

&ldo;等你们日后安全了，再还我也不迟。&rdo;渔夫分辩道，&ldo;现在，你们就等着我吧！&rdo;

事情商妥了，渔夫走出门，又干起日常的活计。他一会儿到海滩，一会儿回到家，忙个不停。吕吉呢，他正把够几天吃的干粮裹进备用帆里，悄悄地运到渔船上。看来费哈托的计划能够顺利执行，不会引起任何怀疑。他小心谨慎，在晚上登船之前甚至打算不和越狱者会面。桑道夫伯爵和巴托里藏在房间的最里面，窗户一直开着。到时候，渔夫就来叫他们。

整个下午，好几个邻居都来和他聊天，谈起捕鱼和伊斯特里海域发现鲣鱼的事。费哈托在会客室接待他们，按照惯例请他们喝茶。

就这样，人来人往，说话间大半天就过去了，他们有时也谈到逃犯，一度还谣传，说他们刚刚在半岛的夸尔内罗湾一侧的河口一带被捕‐‐不一会儿又辟了谣。

然而，费哈托万万没有想到，晚上六点钟以后接待了一位不速之客。起初这个不速之客的到来并未使费哈托感到不安，只是使他惊讶而已，但是这人走后，费哈托才觉得来者不善。

钟楼上刚敲八点，玛丽亚正忙着做晚饭，会客室的桌子上已放好餐具，突然从门口传来了两下敲门声。

费哈托立刻前去开门，十分惊讶地看到，来者竟是西班牙人卡尔佩纳。

卡尔佩纳原是马拉加省的阿尔玛亚特小城人，由于干了不光彩的勾当，他像费哈托离开科西嘉一样，离开了西班牙，来到伊斯特里半岛当了盐工，从西部沿海运盐到内地贩卖。这种职业收益微薄，赚的钱刚刚够他维持生活。

卡尔佩纳结实，年轻，仅二十五岁，五短身材，宽宽的肩膀，肥头大耳。一头蓬乱而卷曲的黑发，有脸横肉，犹如凶狠的牛头狗。他不爱社交，对人耿耿于怀，爱图报复，而且卑鄙无耻，因此当地人对他都无好感。谁也不知道为什么他要移居此地。他多次跟盐场的伙计发生口角，一会儿要挟这个；一会儿威胁那个，接着就是打架斗殴。结果闹得声名狼藉，无人和他接近。

然而他却丝毫没有意识到自己品质不好，名声很臭，死皮赖脸地要跟费哈托联系。可是一开始就受到了渔夫的冷遇。

卡尔佩纳刚踏进门槛，费哈托就拦住了他：

&ldo;有何贵干？&rdo;

&ldo;我路过门口，见有灯亮，就进来了。&rdo;

&ldo;这是为什么？&rdo;

&ldo;拜访你呀，我的邻居。&rdo;

&ldo;我不喜欢你来，知道吗？&rdo;

&ldo;那是平时，&rdo;西班牙人说，&ldo;可是今天非比往常呀！&rdo;

费哈托不明白他的话是什么意思，猜不透他葫芦里到底卖的是什么药。然而费哈托不禁全身一颤，被卡尔佩纳看在眼里。卡尔佩纳关上了房门：

&ldo;我有话要对你说。&rdo;

&ldo;没有什么好说的！&rdo;

&ldo;有，我得跟你谈谈……尤其是……&rdo;他压低了嗓门说。