|==hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的麦克学长，
今天来给大家分享
福建师范大学?英语翻译专业
备考经验帖干货！?
?
学姐/学长
基本信息
麦克学长
专业方向：英语口译
初试390+，初复试均名列前茅~
?
我为什么想读研？
首先，读研能够使我学到更多的东西。经过本科四年的学习，我感觉自己还没能成长到能够独挡一面的样子，所以想在读研时多学习点东西，充实自己，提高自己。
其次，提升就业竞争力。大家都知道如今就业压力大，工作好找，但是好工作不好找，因此我也希望通过提升学历，来充实自己的内在条件和外在条件，提升自己竞争力。
选择合适的专业和院校
首先，我个人感觉自己天赋一般，因此没有选择那些211、985的高校，而是选择较容易上岸的这种一本院校。
其次，我是福建本地人也计划再福建就业，而师大在福建本地的认可度较高，因此以后就业会比较有优势。
综上，我基于自身情况和未来发展，选择了这所学校。
?
初试
复习时间线安排
整体复习规划??
我是从七月份开始复习的。基础的话因为我本科是英语专业的，有上过翻译课程，所以就花了一个月把武峰12天过了下，相当于重温和弥补基础的缺漏。
9月份回到学校后进行进一步的巩固，主要是背单词和词条，练翻译。
冲刺阶段主要是各种刷题，然后政治有做一些错题本。
整个期间，暑假因为在家比较不自律，一天复习5-6小时，回学校后达到8-10小时。我知道有很多人在网上看到别人一天学15个小时，自己却没学那么久，感到焦虑，其实每个人的学习效率是不同的，有些人学7-8抵得上被人15-16小时，有些人学15-16小时其实全程基本注意力不集中，一下看视频，一下睡觉什么的。因此复习时间要结合自己的身体情况和复习效率来设计，不能有样学样，生搬硬套，也不要被别人的长时间学习吓倒，有人学7-8小时就能上岸，有人学15-16小时也无法上岸。
?
关于复习时间线的小建议?
如果你基础比较好，你可以晚一点开始复习。如果基础一般或者偏弱，建议早点开始，比如说是3、4月份开始。前期的话可以先背大学英语六级、专四和专八的单词，看武峰12天、庄绎传等书本，广泛涉猎今年的热点事件背诵词条；六七八月份可以开始练习翻译、单选、阅读这些了；7月初也可以开始读政治，否则后面很赶。
9-11月份开始翻译硕士英语还是继续练习，翻译基础这一门可以针对性地练习，百科也需要自己进行整理背诵。
12月的时候基本上已经差不多成型了，

这个时候多注意巩固和复习，政治多看时政，心态要调节好。
?
备考建议
政治
参考书目： 核心考案\ 精讲精练、 1000题、 背诵笔记、 公众号、肖四肖八等
政治我开始得比较晚，9月份开始的，这是因为受到了同学的影响，说是以前学长10月开始的也能考60多分。这么晚开始政治复习我蛮紧张的，经常一天都在赶政治，八九个小时都在做政治，挤压了其他科目的复习时间。
复习材料主要是 的核心考案（比 的薄一些），配合着 的视频1.5-2.0倍速看，一边看一遍做笔记。建议是先看比较难理解的马原，然后史纲，再次毛中特，最后思修（没时间略过直接看书也可以）。练习是配合做 的1000题，这本练习对于打基础非常有效，后面把1000题都刷完了，然后错题过了一遍，因为实在没有时间再刷一遍，我也比较懒。这些完成后就买了肖八，选择题认真做，并且做了错题集，问答题没太认真，随便看了看。在做肖八的那一段时间，跟着 公众号一起背大题，要坚持四十天（我只背了30天，省略了觉得不会考的）。十二月的时候买了肖四，认真做选择题，同样做错题集，做完要认真看，肖四的大题我每一题都去做了，之后背下来，作为对 背大题的补充。
?
英语
题型设置：单选、阅读（选择和问答）、作文
参考书目：三笔、二笔选择题、大学英语六级词汇书、专四词汇书、专八词汇书、gre词汇书、星火/华研专八阅读、专八历年真题、上海高口阅读题、专四专八优秀范文等
备考过程
7、8月份主要是背诵专四单词，因为当初考专四时自己偷懒没背完，结果应证了那句话“出来混迟早要还的”。背完专四就去背了专八，因为自己背单词太慢了，背到11月才背完。专八把我折磨得很惨，所以后来就没有动力背gre了，但是还是建议大家稍微过下gre，因为单选里出现了gre单词。此外大学六级也是需要注意的，单选里也会少量涉及gre单词。
单选方面，我用的是专四语法与词汇1000题，里面不仅 你梳理语法还有单词辨析的题目，这和福师大的单选题型比较类似，强烈推荐。后面接触了下二笔和三笔，发现二笔三笔的单选和师大的考察形式非常像，建议也去做做二笔三笔的单选。暑假期间还时不时地做下阅读，但是因为错了有点多，后来就没什么做。作文上我是请了一位外教老师，他用外国的那种思维教我，主要是注重框架和一些表达是否地道，后来感觉效果不大也没上了。
九月份回校后，我们开设有专八习题课，因此我都是靠练习专八里边的阅读、作文来训练基础英语的，词汇还是用1000题。因为我们的阅读和作文有进行批改和讲解，所以我专门花在基础英语上的不多。这里强调一点，作文的框架必须要是清晰明了的，这可以让老师一眼就觉得你的作文逻辑很明显，至少排版很顺畅。这些模板可以去网上或者知乎找，有很多。
12月的时候赶紧练了下上海高口的问答阅读题，感觉有些小难，但还是临时抱佛脚写了些。
?
翻译基础
题型设置
词条互译、英汉翻译、汉英翻译
参考书目
蜜题整理中国日报热词、每日一词等词条、最后的礼物、武峰12天翻译、2020政府工作报告、各种会议的英译版本、散文108篇等
备考过程
7、8月份刚开始准备这科的时候是比较懵的，感觉词条太多了，不可能看完。但是后来研究了下历年的词条，都是全年热点，不算非常偏，因此就赶紧打印了1-6月的词条，一步一个脚印，每天看一些，慢慢地积累得也多了，但我们不能忘记适时地进行回顾，巩固记忆。英译汉中，我阅读了一些教材，比如我大三一整年有翻译课，学了一些教材并且具有了一定的技巧，但我还是买了一本武峰12天来看，在里边也收获了一些不同的技巧。汉译英中，福师大 政论文，所以我花了一个月把政府工作报告进行了看到中文能想出英文的背诵，这是比较笨拙的方法，建议小伙伴们通过分析句子来掌握政论文翻译的套路。
9-12月份的时候，还是每天坚持词条背诵（背了后一定要写下，要不考场容易不会写），进行政论文的阅读和翻译，并在12月的时候进行散文108篇的练习（看英文翻译中文）和各种机构押题词条的背诵（很有用，非常建议最后一个月的时候看看最后的礼物以及其他公众号的必背词条，我今年就捡回了一两个）。
?
百科知识
题型设置
名词解释、小作文、大作文
参考书目
根据真题整理的词条、最后的礼物、亮哥百科作文、一些作文书、历年大小作文等
备考过程
这科的话是最为庞杂的，特别是名词解释，数不胜数的名词怎么可能都掌握得了，因此我仔细看了历年来的题目，发现是有一定的方向的，比如很喜欢考传统文化（音乐、画作、节日什么的）、科技热点（科创板、新能源汽车、鲲龙ag600）、潮流名词（柠檬精、社畜等）等等。我就这这些方向进行了100来个名词的整理（押题），最后发现考到的没几个，好不容易考到为数不多的几个我压中的，比如“肉桂”，我复习时还认为它太偏，所以没仔细看。因此总结下来，百科还是要紧跟时事热点，并且分析历年喜 的方向，使自己的复习更有效率。
小作文我是在蜜题的群里看了相应的一些书籍，模仿着把历年的真题都写了一遍，虽然说没有找老师改，但是明白了各种体裁的格式也不错。
大作文我是把这几年的比较好写的都写了下，锻炼锻炼自己的思维，培养发散能力，后来证明果然有效，因为20年的题目是和翻译有关的，今年的也是与翻译有关的，所以做做真题不会吃亏。
?
其他建议
福师大的卷子难度不大，给分比较宽松的，也不存在压分情况，所以大家可以放心准备。