|==

炸鸡老师：今天这篇经验贴非常详细地分享了大外日语学硕的初试与复试的备考经验。大外作为八大外语院校之一，每年招生人数多，大家可以找到的信息资源也不少，学校本身师资力量强，是很多同学心中的目标院校。让我们就一起具体来看一下，这意味三跨二战同学的备考历程吧
本人情况&思路历程
普通二本毕业，本科专业是电气工程及其自动化。从小学就开始追火影，渐渐对日漫产生了浓厚的兴趣，并以此为契机在大三上学期时开始自学日语。本来是仅仅打算当成一门兴趣自己随便学习，但是当我在一年内拿下n2的时候，“以后不如从事日语相关工作吧”的想法突然出现在脑海。于是在毕业之后选择了成为一名外派高中日语老师，在教学期间发现自己不仅喜欢学习日语，更喜欢给学生教日语。但是电气专业的出身注定我无法参加日语教师编的考试，所以仅从未来的就业来考虑，我也需要一个日语专业的学历。
一战备考的时候轻视了英语，认为自命题不会太难，所以在备考期间并没有静下心好好地复习，导致一战英语54分，总分354分(线363分)遗憾落榜，也是这一次让我更加深刻地意识到考研不能赌运气，不管是哪一门课，再简单也不能冒险。
在第二次备考期间，因为对考试内容又有了更进一步的了解，再加上学习的文学文化与看过的动漫内容有高度相似性的原因，在学习文学和文化的过程中不仅没有产生太大的焦虑与压力，反而是越学越来劲，记忆内容的时候也特别快(比如田山花袋的代表作之一是《棉被》，在动漫《文豪野犬》中他的形象就是一个披着棉被的男人形象)，虽然动漫中的内容完全不足以我应付考试，但是却成为了我在备考过程中抵抗压力的力量源泉与精神支柱，一直支撑着我直到踏入考场的那一天。
初试经验
初试一共是四门课：(101)思想政治理论；(281)英语(自命题)；(662)综合日语；(862)日语翻译与写作。我的成绩按顺序分别是70分、70分、119分、122分，总分381分。分数比较平均，看上去也比较好看，大家可以以这个分数为目标努力复习，在这个越来越卷的时代，380分算是一个较为稳妥的分数。下面我将为大家详细介绍在备考期间我的每一门课的具体备考过程与学习方法，大家辨证参考：
(1)政治：70分
使用教材：《 八套卷》《 四套卷》
其他资料：考研政治小程序、 考研政治强化班(视频)、肖四背诵精简版

其实这一门课并不需要太过于着急与焦虑，最后考出来的分数只要是认真复习了的同学大家的分数都大差不差，65分左右都是正常的成绩，75-80分的都可以算是很厉害的分数了。我是在9月中开始看 的考研政治强化课的视频，没有看过基础课也没有看过冲刺班，一天2倍速看3课左右，控制在11月左右都看完。而我平时练习的题目是微信上的考研政治刷题小程序，拼团非常便宜，各种题都有，在做肖八前基本一天就刷半个小时左右。
到12月初左右的时候就开始做肖八，我并不是一天做一套，而是两天做一套，一天做题+批改+看错题，大概一个半小时左右，第二天把做过的题从头到尾都看一遍，肖八都做完大概16天左右，如果还有时间就做其他老师的冲刺模拟题，一定要保持选择题的思维，不能不做不看，等到肖四到货就做肖四，做法也是和肖八一样，但是肖四需要背后面的分析题，并不需要一字不落地背，肖四出来后3天左右各个公众号会出背诵的精简版，背精简版也是完全可以的，因为即使试卷上出现了原题，在考场上也根本没有时间让你都把所有背诵的内容都写完，更何况你还需要加入材料分析，所以背诵全文其实是一个非常吃力不讨好的选择。如果背诵精简版，哪怕在考场上你觉得字写得太少了，也可以多抄点材料(是可行的，但是不要通篇都是材料)，用政治思维( 在视频课会教)把答案扩充一些，我就是这样，而且从我这次的总分来看是完全没有问题的。
(2)英语(自命题)：70分
使用教材：《高中英语语法通霸》《星火英语专四语法与词汇1000题》
其他资料：单词背诵app、英语一英语二历年真题

英语(自命题)这门课客观来说并不难，平均分差不多是75左右，大部分都是73+，内容相对简单，70分肯定称不上是高分。考试难度大概是6级左右，单选重点是单词，完形填空着重考固定搭配。阅读和作文中规中矩，有5个左右的汉译英，会有个别专有名词，比如今年就有“毛笔”“红包”等词。
我本科期间英语四级分数过了但是不高，六级没过，而且英语一直是我的一项短板。一战的时候就是因为侥幸心理，认为自命题英语比较简单，只是背了单词就去练习各种题，盲目练习，导致一点提升也没有，最后去年英语54分，总分354分，让我与研究生身份失之交臂。所以这次在备考期间我用了较多的时间去重新学习英语。
首先是单词，我首先背的的四六级的单词，完全背熟后又加入了专四的单词，所以考试的时候发现单词都很简单，都是认识的。感觉四六级的词汇量是够的，但是为了保险起见多背点单词准没错，尤其是像我这样英语不好的，最好不要冒险。
然后是语法，其实看往年的真题(15年及以前)的真题发现考试考英语语法的题并不是太多，但是还是那句话：像我这样英语不好的，最好不要冒险。于是我从7月份开始，每天2个小时，用《高中英语语法通霸》这本书从基础开始学起，把各种时态语态从句等扎扎实实地又从零学习了一遍，最后做到能够对简单句的语法分析了如指掌。
在单词和语法都有了一定的水平后我用英语二的完形填空测试自己的水平，能够达到20题只错3个以内，这种进步非常的激励我，后来又开始做英语一的完形填空，也可以把错误控制在5个以内，这种进步的感觉给与了我非常大的信心。
到10月前后，我就开始刷英语四六级的题以及英语专四的单选题，因为专四的单选刚好是10道语法与10道单词，可以巩固我的语法知识。在这个过程中遇到不会的易混的或是重要的语法或词组我都会记下来，每星周周末看错题的时候都会再回顾一次。
但是不得不承认的是，因为第一年考大外的时候印象里固定搭配的题并不多，甚至都没什么印象，所以在这次复习的过程中可能还是有侥幸心理给忽略了，导致在考试当天看到那一整道完型题基本都是固定搭配的时候还是慌了神，虽然最后成绩是70分，我觉得可能只是运气好了点罢了，劝告大家在复习的时候哪怕科目再简单也一定不要赌，不要冒险，全方面复习。
(3)综合日语：119分
使用教材：
语言学：《新日本语概论(蔡全胜)》《日语概说(皮细庚)》《日语语言学(翟东娜)》
语法：《日语考研高频考点+真题详解》《n1红蓝宝书1000题》《catti三级笔译(综合部分)》
文学：《30天突破！简明日本文学史核心考点》《概说日本文学史(刘利国)》《日本文学辞典·作家与作品》《小倉百人一首》
文化：《日本文化概论（韩立红）》
概况：《30天突破！简明日本概况核心考点》
其他资料：爱初心日语学硕全程班、历年n1+n2真题、各个学校历年综日真题
综日这门课平均分大概在113分左右，考察的范围很广但是大部分都偏基础，需要有很扎实的基本功和长期的练习。综日考察的范围是单词语法阅读、语言学、文学、日本概况和日本文化，考察范围较宽。文学难度中等偏上，近代内容居多，不仅需要扎实的基础，还需要有自己的独立思考；文化和语言学难度适中，需要扎实的基础做支撑；概况较为简单，只需知道即可。
单词语法阅读的复习较为简单，之前怎么备考n1怎么复习就可以，难度也差不多是n1的难度，重要的是需要每天练习，保持手感和语感即可。但是语言学文学之类的对于我这个电气专业出身的门外汉来说确实是有点难了，所以我报名了爱初心的日语学硕全程班，跟着老师们学习了一遍语言学文学，补习了自己的基础，更重要的是给周围基本没有任何日语资源的我提供了一个可以随时问问题的日语老师， 我脱离了盲目学习与乱猜答案的窘境。
综日的语言学与文学属于每年必考的高分值题目，今年语言学和文学都是一道简答题和一道论述题。简答题需要有扎实的基础，在回答的过程中需要用学习过的理论对题目进行分析，不限字数；论述题则不仅有300字左右的字数要求、需要你有较好的基础，还需要有自己的独立思考，需要在你学过的理论的基础上进一步展开说明你的观点。就拿今年的题来说，语言学简答题是“听莫扎特”属于暗喻提喻换喻中的哪一个(去年是テンス)，为什么；文学的简答题是介绍自然主义。这两道题其实在复习的时候一定是会接触到的，所以做起来并不难，但是今年的论述题是有难度的。
日语专业考研日语语言学应试精讲课（从基础入门到精通）
今年语言学的论述题是论述女性语。一般我们在复习的时候，“女性语”这个词一般都是作为“位相语”这个概念里的例子出现，所以首先我先说明了女性语属于位相语中的一种，并且举了几个女性语的例子，但是仅仅是这些描述所用的字数是非常少的，所以在解释完女性语后我就开始对女性语的使用进行论述，比如我说明了在现在社会中女性语不仅女性会使用，男性也会使用，以突出说话内容或者活跃气氛之类的，然后我又想到了《火影忍者》里的大蛇丸(笑)，因为大蛇丸就是典型的男性声音的女性语使用者，于是我以此延申，论述在动漫中男性使用女性语的情况也很常见，以突出人物的戏剧化作用或给人以神秘感。虽然在论述过程中我并没有确切的证据证实我论述的内容是对的，但是从我的分数来看老师应该是喜欢言之有理的有独立思考和见解的答案。
同样的，今年文学的论述题是论述私小说。我个人觉得论述私小说比论述女性语简单，因为背过的很多文学概念中都会有“私小说”的字眼，所以只需要把它串起来就可以了。这道题就需要熟记各个时期的文学风格和特征，提取出有关私小说的信息，再合理论述它的发展趋势，举出各个时期出现的私小说的代表作和作风，最后加上自己的看法字数就差不多了。相比于去年的论述川端康成还是变难了一些。
除了文学和语言学以外，今年还出了一道关于“タテ社会”的简答题以及一道《小倉百人一首》的翻译题，这些我在备考期间都看过一遍，都算是有个印象，所以都是按照自己的印象写了一些。
至于日本概况我前期并没有花太多时间复习，因为一共只有5道选择题，这里不得不说爱初心的日语概况的课程确实很厉害，连续两年压中大外概况选择题，去年考的是哪个节日撒豆子，今年考的日本三大祭的举办地，都在课程中反复出现过，确实省去了我很多学习概况的时间。
(4)日语翻译与写作：122分
使用教材：《翻译必携1》《翻译必携2》《日语生活商务书信模板大全集》
日语翻译与写作这门课今年高分非常多，大概有一半的人都是120+，甚至还有四五个同学130+。这科在复习时相比于综日来说要轻松一些，但是需要保持每天练习，不能松懈。一般在初期练习的时候免不了都是直译，也就是句子是什么顺序翻译出来的汉语就是什么顺序，翻译出来的句子自己乍一看没什么问题但是要是给别人看(尤其是给不懂日语的人看)一定会觉得有些地方写得很奇怪，所以练习翻译最好的方法就是把翻译完的译文交给不懂日语的同学 你看，让ta指出你文章中不自然的地方，然后再加以改正，一定会有不小的收获。
在一篇文章翻译完后，不仅要看自己单词句子有没有翻译对，还需要多看多学译文的翻译思路。因为翻译最重要的一步不是看懂句子，而是组成汉语，这就是翻译的思路。我在复习的时候因为报名了爱初心日语学硕全程班，有课的时候不仅老师会教练习文章的翻译的思路，在评论区还会有一些文采比较好的同学分享他们翻译某一段时的译文，然后大家一起学习；没课的时候我会挑《翻译必携》中一篇文章的其中一段进行翻译，翻译完后再看后面的参考译文。不论什么时候，看到人家翻译的好的译文后再对比自己的译文就会感觉自己翻译的什么都不是，这时候不用感到自己很菜很受伤，因为普通的人才是大多数，所以只需要反思为什么人家能翻译得那么好，然后去揣摩别人在翻译这段文章时的心路历程–为什么这个原文能够翻译成那样的句子？调整了哪些语序？如果自己用那样的方法会翻译成什么样子？为什么这次翻译的时候没想起来用那样的方法？长此以往自己的翻译水平就会有质的飞跃。
翻译与写作这两部分中间有一道翻译分析题，会给一段日语一段译文，让你分析用了哪些翻译方法，可以日语作答可以汉语作答。这部分较为简单，因为翻译方式无非也就那么几种，大外在b站有翻译的公共课，里面详细介绍了多种翻译方式，大家可以自己去学习，除了省译，其他的翻译方式也是可以用在自己的译文中的。
日语真题翻译精讲训练营（全48讲?各类主题均有）
日语专业写作应试精讲课（含应用文/概要写作讲解）
作文我一般会一周写一篇，找一篇有例文的题目，规定一个差不多的时间自己写完自己改。因为一般的语法错误自己回头肯定是能看出来的，改完以后再看看别人对于同样的题目写作的思路时怎样的，这对我来说是很关键的，我不怕写错，就怕没思路，写不出东西。所以经过这样不断的练习与反思，在考试的时候我在看到题目时就能够快速找到一个合适的作文框架去构思整个文章。
应用文其实刚入手的时候感觉很麻烦，其实只要多看多总结就会发现都是有固定框架的，按照分类背下来几种模板其实就差不多了。比如表达庆祝、喜悦的时候是怎样的说辞；表达悲伤、遗憾的时候是怎样的说辞；催促的时候是怎样的说辞……。每种场景自己总结一份说辞背下来，然后加一些具体问题具体分析的敬语语句塞到框架内一篇文章就完成了，其实非常的公式化，不必太过焦虑(但是一定要背熟哦)。
我的作息
我早上8：30起床。我知道作为一个考研的学生这个时间起床是很晚的了，我也尝试过7点或7：30起床，可结果就是一早上都在打瞌睡，喝茶喝咖啡都不行。所以后来改到8：30起床，虽然可能学习时间会缩短(事实上每天还能够达到至少11个小时的学习时长，见下文)，但是我学习的效率会非常高，一直到12：30我都可以保持很高效的学习效率。
周一到周五：
早上的构成是政治+综日，因为正式考试的时候这两门课都是早上考。所以早上首先我会做几套政治题，错的多就多做一会儿，错的少就少做一会儿，反正不超过一个小时。然后是背英语单词，因为习惯了早上背单词。单词背完后剩下的时间就是做n1的语法阅读，50个单选和2篇阅读一长一短，什么时候完成(完成=做完题+改错)什么时候休息但是最迟不超过12：30。
中午因为是自己做饭，所以吃饭比较晚，吃完饭再睡半个小时，基本每天14：30起床学习。
下午的构成是英语+翻译，理由同上。英语做一套语法题+完型或阅读，完成后从《翻译必携》或爱初心的资料里找一篇文章中的两段，一段汉译日一段日译汉，改完后再整理总结好的表达方式，整理完就休息，最迟不超过18：30。
晚饭当然也是自己做，吃饭完看看手机啥的19：30或20：00左右学习。
我是属于晚上背书很快的那种，所以文学和语言学我就放到了晚上去背。我是先背文学，第一遍背之前我会把要背的抄一遍，抄完以后记忆比较深，所以到了后期我有一本笔记本专门是文学的背诵，一本语言学的背诵。背完文学后看一会儿政治或爱初心的视频课，相当于是休息一下，然后再背语言学。24：00洗漱睡觉。(文学大概1个月左右把所有内容全部背完，语言学半个月，因为内容比较少，然后就是来回反复背，一是为了加强记忆，二是为了缩短后期背书时间给政治。)
这样下来虽然看起来好像很轻松，其实仔细算一下我一天的有效学习时间大概是11-12个小时，后期背政治的话可能还会长一点，有时会到00：30，但是01：00前肯定得睡。这样一来在学习时常足够的前提下还让我保持了高效的学习效率，其实仔细想想也没有感觉上那么散漫。
周末：
我在周末的计划就很简单了，休息+模拟考试。
周六早上背单词+做一套政治单选+综日，然后批改，整理错题。
周六下午做一套英语+一小段汉译日+一小段日译汉，然后批改，整理错题。
周日早上背单词+一道中长篇日译汉+一道中长篇汉译日，然后批改，整理好词好句。
周日下午休息。
我其实没有规定在哪个时间段一定要干什么事情，而是计划好早上要完成哪些内容，下午要完成哪些内容，晚上要完成哪些内容，并规定一个每部分的ddl，也就是从“几点到几点干什么”转变成“在几点之前完成什么”。这样做如果某部分完成得比较早，多出来的时间我就可以查漏补缺或者回看错题，不仅时间比较灵活，而且一切都已是否完成为标准而不是学习了多久，可以避免自我感动的努力，大家可以辩证参考。
每周休息半天可以让我的压力进一步释放，因为我是一个人租房租(考研期间的一切花费都是自己之前存的工资)，我一般会直接玩一下午游戏然后晚上再去外面和女朋友一起吃顿好的，晚上回去看一部电影或者综艺(比如密室大逃脱这种时间比较长的)，然后23：00-24：00之间睡觉。当然这里还是要再次强调充分休息的前提是确实能够做到扎实、高效的学习，做不到的话建议还请大家把这部分当成我的特立独行，仅供参考。
除了按部就班的学习之外，每周二我都会和女朋友拿出一个晚上的背书时间互相提问要背的知识点，选择周二是因为周末休息完，周二检测的紧迫感会让周一的背书效率更高。当然保险起见在这里还是要说明一下这并不是提供了一个在考研期间谈恋爱的借口，而是当时我的女朋友同样也是我的研友，并且今年她也成功上岸大外了。如果你也有男女朋友，但是如果ta并不能成为你前进的力量，那么还是建议大家暂且先把恋爱往后放放，找一个同性的志同道合的研友也是完全可以的。
复试经验(线下)
由于众所周知的原因，今年大外的复试又恢复到线下。复试的内容不仅只有面试，还加了一场专业笔试和一场英语听力。
(1)专业笔试：116分
专业笔试满分150分，90分及格，作答时间2小时。
专业笔试的题型和n1基本一致，没有听力，多一段汉译日、一段日译汉和一个小作文。这部分其实没什么特别的，只要别中断每天对语法之类的练习就可以。两小段翻译不算难，只要初试的时候复习得扎实都不是问题。小作文今年写的是未来的研究计划，这个需要提前想一下，找到自己感兴趣的点，说一下未来如何研究之类的，没有字数限制，但是毕竟算是一道作文题，所以字数还是不要太少，500-800字应该都是可以的。
(2)英语听力：30分
英语听力满分50分，不设及格线，听力结束停止作答，大概半个小时左右。第一部分是对话，和n1的听力有点像，听到一句话然后让你选相应的回复。后面是几篇中规中矩的短听力和长听力，和四级难度差不多，最后是一道填空题，原文会让你听三遍，期间把缺少的单词写出来，听力结束就交卷。
(3)综合面试：277分
综合面试满分300分，180分及格，每人平均15分钟左右。首先要说一下大外的老师在面试的时候都很好很和蔼，对话的时候都是微微笑的，不会让人太紧张。
首先在备考教室里老师会三人一组去另一个备考教室，在这个备考教室老师给一篇文章，限时阅读，时间到后就不允许再看了，这时需要排队等前一个人结束，再去面试的教室。进入教室后老师会首先让你朗读一遍刚才的文章，然后再脱稿问你三个和刚才文章内容相关问题。问完后就是让你进行一段自我介绍，大概控制在一分半到两分钟就可以了，在你介绍的时候老师会记录一些信息，所以在你介绍的时候你会看到他们在下面写写停停，不用担心，并不是在给你打分，不要被这个影响到你的自我介绍。然后老师首先会根据你的自我介绍问你一些问题，比如就问了我为什么跨专业、对哪些方面感兴趣、为什么选择大外、有没有喜欢的文学作品之类的常规问题。所以自己在准备自我介绍的时候一方面需要准备一些常规的可能会问到的问题，另一方面可以有意识的说一两处自己特殊的点，给老师“挖坑”，然后准备好相应的答案，这样既可以给自己信心，又可以以流利的回答给老师一个好印象。大外的老师不歧视本科不歧视跨考，一切都凭本事，非常公平，大家在这方面可以放心。
我在初试成绩公布后每天都会和女朋友一起练习口语，每天下午互相提问，每人至少要提问一个小时，有时还会问一两个没有准备过的其他的问题，模拟问到没有提前准备的问题时的情况，同时还能提高自己的语感和口语水平。一定不要自己默背默想，一定要说出来，一方面是要听自己的发音是否正确，同时也要避免脑子里对答如流，实际上可能一句话都说不出来的情况。
最后的叨叨
现在随着网络越来越发达，越来越多的同学在是否考研或是考研择校的问题上都会倾向于询问网络，询问各类网友的意见。诚然网络作为最方便的收集信息的方式能给使用者提供最快捷最直

接的答案，但是现在的网络环境鱼龙混杂，在网上和别人交流的时候你根本不知道你面对的是真的愿意 你出谋划策的老师同学前辈还是只是想要在网络上找存在感的小孩地痞文盲。在网络上永远都存在着一条无端的鄙视链，不论你是什么样的学历，不论你的意向是什么样的学校，甚至无论你是否选择考研都会有嘲讽和鄙视的声音，极力否认你的价值。我们都学习过要辩证得看待问题，具体的问题要具体分析，可是网络上的发言又有多少个是真正做到不以偏概全的呢？
所以其实你只需要问自己一个最重要的也是唯一一个的问题—我是否真的需要考研？就拿我来说，我本科是电气专业，未来的目标是当一名日语老师甚至更高，那对我来是日语的研究生学历一定是必要的，考研就是必要且必须要走的路。
一旦决定了要考研，不管别人怎么说都不要动摇。哪怕你无意间看到了网络上负面的内容，请一定不要动摇自己的内心，坚定自己的选择。记住未来的路是你自己的，别人不会因为今天阻止了你考研，等到未来某天你后悔为什么没考时，向你道歉。
最后祝愿各位下定决心要成为一名研究生的同学能够一战成硕、最后终硕；也祝愿那些已经决定要走入仕途的同学工作顺利、步步高升；祝愿各位都能够在自己选择的道路上走出自己辉煌的人生！返回搜狐，查看更多

责任编辑：