|==??本着不拖延的原则，今天发经验贴。

挑战全网最详细经验贴，撰写不易，先赞后看。?

?

个人情况：?

本科毕业于山东某双非大学，翻译专业，四六级均570＋分，专四合格，三级笔译，高中英语教资，山东省优秀毕业生，其余各类奖项二十余。?

?

一战天津某双非院校，报考英语笔译，压分，进排名但未过国家线。

二战东北林业大学，报考英语口译，初试复试双第一成功上岸。?

初试成绩：407/500分（政治：77分；翻译硕士英语：90分；英语翻译基础：127分；汉语写作与百科：113分）?

复试成绩：92/100分?

?

两次备考都是从7月中旬开始，节奏逐渐加快，日均有效学习时长：7-8月 6h；8-10月 8h；10-12月 9h。有效学习时长：完全用于学习的时间，不包括打水、去卫生间等。?

推荐使用app：番茄todo，可以更好把握学习动态。?

?

择校心得：?

“选择大于努力” ?选对了学校，之后的努力才有效，所以请各位同学务必慎重。?

关于择校的筛选条件有很多，如：名校or双非院校、城市、专业招生人数、历年分数线、报录比、考试题型等等，最重要的一点：是否压分？?

?

这里分享我的择校历程：211院校——a区北方院校——从未出现压分情况——招生人数不少于10人——题型明确且357考单选 （这里东林今年新增了名词解释，但难度较低）?

关于如何判断学校是否压分以及具体择校流程，这里不做赘述，如有需要欢迎留言。?

?

各科经验：

101 政治：77/100分 ?

时间线：?

7-9月：看 老师网课马原部分，这部分较难，辅以网课可以更好地理解，课后做1000题对应部分。看网课要边听边记笔记，建议直接记在书上，便于后期复习。相信我，不记笔记光听课和在路边看热闹没什么两样，只记住老师讲的段子，原理还是一问三不知！?

接下来通过自己阅读参考书的方式学习毛中特、史纲、思修法基部分，边看边勾画重点，课后做1000题。自己看理论可能会比较枯燥，但请坚持下来，如有错题率较高或难以理解的章节，可以单独找出来看网课。?

?

学习完毕且1000题做过一遍后，政治一轮复习完成。在一轮复习当中，不必要把大量的时间都安排在政治上，毕竟学好专业课才是王道。但是，要做好规划，每天适当安排政治学习任务，打好基础。这一遍做1000题时不要直接把答案写在书上，一般会有附赠答题册，方便二刷甚至三刷。?

?

9-11月：政治二、三轮复习、大量刷题、 技巧班。 速度加快，从头开始，复习笔记，重刷1000题，总结好错题，部分错率仍高的章节可以回顾网课，有针对性地看。这时候要把重点放在大量刷题并复盘上，除了纸质书籍，到时候会有很多小程序，随时刷题，很方便。此外，可以辅以 技巧班网课，还是那句话，根据个人情况，有针对性地听，不要盲从，更不要把大量时间耗费在看网课上。?

?

11月-12月：跟带背、熟读重点。 十一月初左右， 、 老师的带背开始，二者选其一，跟上节奏，自己也要多出声读背诵手册，做到熟记。同时，刷题不间断，这个时间段，各大模拟卷都会出版，多多益善，保持手感。关于时政部分，可以看 老师的《形势与政策》，也可以听听 的冲刺押题班，挑重点看。

?

12月-考前：月初，肖八上线，每天一套，不要贪多，只刷选择，精批答案，总结错题，回归课本复习知识点，建议刷2-3遍。月中，肖四上线，刷题方式同肖八，同时开始背肖四大题，不要抱着侥幸心理少背几道，不要背精简版，就按原答案背，一直背到考前，时间充足。?

?

参考书目：?

1. 系列：精讲精练、1000题、形势与政策、肖八、肖四

2. 系列：核心考案?

3. 系列：技巧班讲义、冲刺背诵手册、四套卷?

?

微信公众号： 、 、 、空卡、大牙?

微信小程序：苍盾考研?

?

画外音：个人政治开始较晚，同学们按照自己的进度合理安排时间哦！?

?

211 翻译硕士英语：90/100分?

这门分数我也是着实没有想到，下面我按东林的题型来给大家讲解：

?

1. 单选：这部分考察语法和词汇，个人认为难度介于专四专八。?

语法部分，时间较充裕的同学，建议系统学习《张满胜语法》共三册，十分详细且不枯燥，是我目前最喜欢的语法书。语法基础较好的同学，可以择选部分学习，查漏补缺。?

《专四语法与词汇》这本书必学，知识点覆盖较全面，要注意总结错题，回归具体知识点，建议刷至少2遍。此外，还可以选二笔、三笔综合部分真题等进行刷题，巩固学过的语法。?

这里强调一点，刷题之前要选好材料，选答案详细的，市面上很多流行的语法题库只有答案，解析一句都没有，直接pass！?

?

词汇部分，背单词要贯穿备考始终，越早开始越好，一直背到考前。?

背诵顺序：四级——六级——专四——专八——gre。个人建议六级550分以下的同学从四级开始，四六级单词快速过，筛选出不熟的单词，背诵重点放在专四专八词汇上，反复循环，不留死角，学有余力的同学可以背诵gre词汇。?

我选择的是 的词汇书，也有同学推荐《如鱼得水》系列，建议纸质版和单词app融合使用。每背完一遍，可以打印自测表进行复习，推荐使用艾宾浩斯曲线背诵词书。?

?

2. 阅读（选择＋不限字数简答）： 东林的阅读题较简单，几乎无生词，篇幅和难度介于六级专四之间，认真准备有可能拿满分。?

阅读需要积累经验，所以平时要多练习保持手感，建议从六级真题开始练起，之后专四和专八。做每篇阅读都要以实战要求自己，计时，勾画但不查生词，批改时再查。这里提一句，专八阅读建议选华研，星火题目较难，个人认为不适合备考东林的同学使用。?

?

3. 作文 东林作文偏向议论文，建议前期打好基础，后期多做练习，同时做好复盘，积累高级替换词和表达等。 推荐学习《顾家北手把手教你雅思写作》，对于议论文写作思路很有启发，以及《专八精品范文100篇》、雅思范文等。

建议每两周至少一篇作文练习，写完之后做好复盘，可以找研友或者学长学姐批改（这里我毛遂自荐一下，之后可能会开作文批改班，欢迎大家和我一起进步！）?

?

参考书目：?

1. 词汇： （如鱼得水）四级、六级、专四、专八、gre?

2. 语法：《张满胜语法》三册、《专四语法与词汇1000题》、二笔三笔真题及官方题集?

3. 阅读：六级真题、华研专四专八阅读?

4. 作文：《顾家北手把手教你雅思写作》、《专八精品范文100篇》?

?

推荐软件：扇贝单词、不背单词、 词典、欧路词典 、记乎

?

357 英语翻译基础：127/150分?

对于翻译专业的同学来说，这一门是重中之重，此门考察英汉词条互译，英汉段落互译。?

?

词条部分，包括常规词条和缩略语。?

常规词条范围较广，因此多多益善，我主要学习了：翻硕黄皮书（第五版）、蜜题（包括日报、北京周报、微博热词等）、52mti以及最后的礼物。?

学习方法：列计划每日背诵——蜜题/记乎app检查背诵——默写背诵表格——批改并标亮错题——循环背诵并默写 。

个人认为，词条的考察的方向已经逐渐脱离了黄皮书，越来越偏向热词，考察范围也越来越广，因此多积累一定不会错。?

?

缩略语让很多同学头疼，因为根本没有技巧可言，背起来很容易遗忘。庆幸的是经过对真题的考察以及资料搜集，我总结出一个常考缩略语题库，去年的东林考题全部押中！当时在考场上真的超级开心！（稍作整理会跟大家分享，关注我的小red以及weibo，我们上车！）?

?

英汉互译部分,包括一段英译汉和一段汉译英，今年东林的考题段落较短，难度适中，时间充裕，还是很友好哒。 这一部分我分翻译理论和练习两部分来讲：?

理论部分，前期多学一些理论对于翻译实践必不可少。对于翻译新手，不知道如何下笔的同学，建议先学习武峰老师的《十二天突破英汉翻译》，课本配合视频食用，边听课边思考边动笔练习，别只是听课，脑袋空空。之后可以关注一些公众号，这里首推我的男神：徐老师（微信公众号：xxlin1987）,白嫖学习资源它不香吗？（bushi，以及翻译大佬马老师（a maverick6）,崽崽英语等，一边练习一边学习，逐步加强。?

进阶阶段的同学，推荐学习《韩刚90天攻克三级笔译》、《英汉翻译简明教程》、《中式英语之鉴》、《散文佳作108篇》、《张培基现代散文选》等。这里提一句，东林的翻译不局限于一种题材，政经，社科，文学（由易到难）都是有可能的，因此多学多练。?

?

补充一点，建议平时多阅读外刊，了解热点，学习地道表达，无论是对211还是357来说，都大有裨益。很重要的一点，一定要学习最新的《政府工作报告》，有利于了解政策形势，熟悉政经翻译的基本规则，同时很多热词也出自这里，可以自己搜集资料学习（蜜题有较详细的总结），也可以跟韩刚老师的政报课程。?

其实你会发现这些科目的学习都是相辅相成，触类旁通的！?

?

练习部分，拒绝畏难情绪，先下手为强！刚开始谁都翻译不好，这很正常，有人会选择不停地看网课，但是自己不动笔，不可取！边学边练才能进步，一味输入没有输出还是等于零。

练习材料建议从三笔真题开始，之后二笔真题，公众号，黄皮书真题，理论书例题等。?

练习步骤：选取材料——计时翻译——对照原文批改——复盘。（之后会我的小red和weibo详细发我的练习及复盘方法，敬请关注！）?

学习后期要研习目标院校真题，也可以搜集和目标院校题型相近的真题练习，参考翻硕黄皮书。?

?

这里要强调一点，批改和复盘极其重要，掌握好方法才能进步，如果自己摸索不到，建议找研友或学长学姐批改，这里再次毛遂自荐，之后可能会开批改班，敬请期待！?

?

参考书目：?

1.词条：黄皮书（第五版）、蜜题app整理词条（热词较全）、52mti词条、《最后的礼物》?

2.翻译：《武峰十二天突破英汉翻译》《韩刚90天攻克三级笔译》、《英汉翻译简明教程》、《中式英语之鉴》、《散文佳作108篇》、《张培基现代散文选1-4》、二级三级笔译历年真题、翻硕黄皮书357、《2022年政府工作报

告》及2023年其他重要双语文件?

?

微信公众号：?

1.翻译练习：xxlin1987、a maverick6、崽崽英语、米恩翻译、翠山观景、翻译大王、月半哥翻硕考研?

2.外刊学习：chinadaliy、中国日报双语新闻、learnandrecord、shelly时事英语精读、heartyenglish、翻吧、独霸上海的妖怪?

?

应用软件：记乎、蜜题

?

448 汉语写作与百科知识：113/150分?

这一门课考试范围非常之广，我的经验也仅供参考，大家根据个人情况增减学习内容。?

东林的今年的题型包括：五个名词解释（给出一个段落，其中画线五个词），单选，应用文（节水倡议书），大作文（命题作文“语言传递”）?

名词解释是东林今年新增的，个人预计之后会延续，由于我并没有准备，这里就不介绍了。?

?

单选题，考的是百科知识，涉猎范围非常广，我前期主要学习了《中国文化要略》、《李国正百科知识》、《52mti百科知识考点狂背》，同时在蜜题和记乎app上大量刷题，最后阶段学习了最后的礼物及其他押题。但是，百科知识是不可能穷尽的，在考场上还是遇到很多没有见过的题目，最近看学习强国app，发现了好几道今年考过的题目，所以建议同学们也关注一下。?

?

应用文，前期阅读一些理论书籍，都是万变不离其宗的，精读一本，尤其是弄明白每种应用文的格式就可以了。建议每学一类，自己动笔总结它的框架以及注意事项，自己总结一遍才会印象深刻，就不要想着直接买笔记啦。后期，搜集真题，自己动手写，每类至少写一篇，临考只需要翻看自己总结的框架和手写的真题就好。?

?

大作文就没有什么好说的了，相信各位走到今天，文采并不会比我差。注意平时多积累素材，写议论文时候不要再举千篇一律的例子了，给老师展现出些新意来，比如要求写一篇关于“百折不挠”的文章，你现在脑子里浮现出哪些例子，反思一下是不是已经用烂了？如果觉得素材匮乏，多读书多看报，我相信你能找到的学习途径比我多！?

?

参考书目：?

1.百科：《中国文化要略》、《中国文化读本》、《李国正百科考点》、《52mti百科知识考点狂背》、蜜题每日一练总结、《最后的礼物》?

2.应用文：《应用文写作-夏晓鸣》、《52mti引用文写作金牌宝典》、翻硕黄皮书应用文?

?

微信公众号：人物、每日豆瓣、人民日报评论、鲜素材、小媛译站?

应用软件：记乎、蜜题、学习强国

?

最后送各位同学一句话：“但行好事，莫问前程。”?

祝各位都能成功考取心仪院校，有缘我们明年东林见！????