??2025上外考研备考，法语语言文学初试备考攻略
?
高译教育，由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研。自2013年至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播……等三十多个专业门类近千名学员成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生。
?
高译教育祝同学们，考研成功，学业有成！
推荐阅读
2025上外考研备考，法语语言文学考研初试参考书
2025上外考研备考，法语语言文学法语综合科目时态填空题例题解析
上外考研复试备考，法语语言文学笔试&面试这些方面要准备好
上外考研法语语言文学初试备考摘要（resumé）题写作方法
高译独家 ，2023年上外法语语言文学写作与汉译法真题解析
?
上外考研法语语言文学初试备考攻略
?
大家好，今天再跟备考上外法语语言文学的小伙伴们介绍一下专业课的考试特点，以及分享一些学习方法，希望对大家有所 助哦。?
?
考试科目
一、初试科目：
① 101?思想政治理论
②?外国语（201?英语一、202?俄语、203?日语、271?德语、272?西班牙语、273?阿拉 伯语、274?意大利语、275?葡萄牙语、276?朝鲜语）任选一门
③ 626?法语综合
④ 826?写作与汉译法
?
初试分数计算方式为：按“政治成绩+外语成绩+业务1成绩+业务2成绩+政策加分”计算，不设外语成绩单科线。
二、复试科目：
满分500分，其中笔试150分，1小时；面试350分，20分钟左右
1、专业笔试：上外法语语言文学研究生专业分了7个研究方向，其中法语语言学、法语文学、法汉翻译理论与实践、法语国家与地区研究、法语教学法，这5个研究方向复试笔试考“?法语综合能力测试”。
2、专业面试：以上五个研究方向复试面试考察阅读短文回答问题、朗读文中部分段落；近期法语国家与地区主要报刊媒体答问；常规问题答问；另外也可能会问及对哪个研究方向感兴趣以及引申出来的相关问题，比如看过哪些法国文学名著、该作品的作者及代表作、写作背景等。
3、区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目的复试，由法语系与语言研究院联合组织。多语种教师教育特色研究生项目的复试，由法语系与国际教育学院联合组织。
三、考试大纲（考试内容范围说明）?
1、初试法语综合科目：
主要考查学生法语语言知识、法语语言能力以及法语国家和地区概况知 识的掌握程度，包括法语语法和词汇知识、阅读理解能力、法汉翻译能力以及法语书面 表达能力，主要题型为多项选择、时态填空、阅读理解、法汉翻译、短文概述、文化知 识等。
2、初试写作与汉译法科目：
（1）法语写作，一般是要求不少于500字；（2）汉译法，通常是文学散文题材篇章翻译。
?
法语综合科目
?
这一门考试涵盖的内容比较多，涉及的题型类别也较多，高译的专业课辅导中会全面对各种题型以及知识点进行梳理，本文中介绍一下其中的写résumé、时态填空和文化文学知识考察三部分：
?
1、résumé题
写摘要这部分的题目一般是我们看到就会打怵的题目，其中涉及的范围较广，需要具备快速阅读和快速抓取重点词句的能力。因此，写摘要要求内容精简但又面面俱到，需要将内容压缩至原文的四分之一长度，要通过大量的练习提高熟练度，这样才能在考试的时候比较快速准确的做完这类题。
?
2、时态填空题
时态填空这类题目一般都是选取经典文学作品，一般为十九世纪、二十世纪的文学作品，例如莫泊桑、左拉的作品等等，之前复试笔试中还出现过《局外人》选段的时态填空题目。这就要求我们在备考过程中详细以及熟练地掌握每个时
态的用法，以及这些时态之间的区别；我们不仅要做到熟练分辨各种语式、各种时态，同时要准确记忆各种常见动词的变位。高译辅导复习过程中会带领学生对各类动词进行总结归纳，找到不同类别动词间的规律，加深记忆。
?
3、文化文学知识考察
这部分考察内容可能以单选题、多选题、填空题、简答题或者判断题等待各种形式呈现出来。
文学部分主要倾向于考察十九世纪、二十世纪的文学流派、作家以及作品。更早期或更近期的文学知识主要考察文学流派、代表作以及作家间的匹配。
?
文化部分，考察内容较为广泛。涉及政治、历史、地理、社会、风俗、地方特色等待各个方面，有时考察内容又较为细致。比如会问choucroute是法国哪个地区的特色菜？阿尔萨斯地区的一种特色酒是什么？
?
高译的辅导课程中会对以上此类的内容进行较为详细的梳理，在很大程度上可以节约复习时间，提高复习效率和针对性。
?
写作与汉译法科目
?
这部分是考察翻译和写作能力，本文中我们主要谈谈翻译。
?
写作与汉译法科目中，涉及的翻译篇幅较长，但是在细节的处理上要求更高，需要仔细斟酌每部分的翻译内容，同时，随着近年来写作与汉译法考察内容的增多，翻译文本的篇幅也在不断正常，需要提高答题速度。
另外，在法语综合中一般也会考到法译汉和汉译法题，考察翻译的篇章可能从文学作品中选取，易出现生僻词，或者出现长难句，需要仔细分析。此外，法语综合中翻译文本的篇幅较短，要求反应速度快，比如之前曾经考察过“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，这就要求考生在考场上快速反应，较为准确地翻译，而不能在这部分上耽误太多时间。
希望大家都能勇往直前，也顺利上岸！
?
上外考研辅导班高译教育
初试复试考研咨询
可长按以下二维码或微信扫码
添加任一老师咨询
↓↓↓↓↓↓
?
备考精文推荐：（其他往期精文可进入公众号“高译考研”点击左下角“往期精彩”搜索想看的内容）
●备考2023上外考研暑期集训日常，我们在努力中并肩前行！
●辅导录取，高译教育祝贺成功上岸的同学们！
●上外考研推免常识、如何申请保研？
●正视上外考研，认识不敢考上外的几个误区
●2025考研择校，英语mti翻译基础科目院校出题特点总结
●真题速递，2024上外考研二外270法语初试真题回顾！
●真题回顾，上外考研朝鲜语口译（2020年~2023年）考研初试真题回顾
●2025上外考研备考，德语口译考研参考书目！
●真题解析，2024上外考研英语mti初试真题（英语翻译基础科目）解读
●上外考研番外篇，你不了解的上外之日语语言文学专业
●上外考研，英语语言文学考研专业介绍、考试题型、上岸经验指导
●真题回顾，2024、2023上外考研二外德语、西班牙语初试真题回顾
●复试课程，上外学长带你搞定上外考研复试！
●上外考研备考，高译教育初试辅导课程，全科辅导
●2025上外考研备考，“汉语写作与百科知识”全年班课程报名进行中（4月6日~10月26日 线上网授）
………
高译教育
专注上外及上海院校外语专业考研辅导?
愿你以梦为马，不负
助你披荆斩棘，无畏前行
?
推荐点击访问高译教育官网：专注上外各专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研
高译教育微信公众号：高译考研
高译教育微博：高译教育-上外考研
高译教育知乎：上海考研人、上海考研党
高译b站、抖音：上外考研高译教育
高译教育地址：上海市虹口区东江湾路空间188创意园
考研咨询：焦老师13641868909（微信同号）；李老师15001949580（微信同号）????
