日语MTI考研经验稳定心态坚持到最后——2022年宁波大学日语…(日语mti考研推荐)

日语MTI考研经验稳定心态坚持到最后——2022年宁波大学日语…(日语mti考研推荐)缩略图

个人情况
拖了好久才写下这篇经验贴,我认为我的考研之路一直被幸运眷顾着。写这篇经验贴主要想给那些出身院校不好,对考研没有信心的同学一个鼓励。本人22届日专生,浙江省内一所很普通的二本(从三本民办转设的)。大学期间通过了n2,没过专四,n1也因为疫情取消,没有机会考。大学四年日语学得马马虎虎,基础知识不太
日语MTI考研经验稳定心态坚持到最后——2022年宁波大学日语…(日语mti考研推荐)插图
扎实。当我决定考研的时候,身边的很多同学都是质疑声,认为我们这种水平和院校出身的成功上岸的可能性很低,但我还是成功做到了!
?
关于择校
我一开始是考研的目标是宁大的日语语言文学,因为在浙江省内报录比高,又是双一流大学,对比了省内的其他学校的报考人数、试卷难度等一些基本情况后就决定了要考宁大。在九月份出招生简章的时候,二外英语突然改成了英语一,以我的英语基础是来不及学的,所以果断放弃了。当我考虑要不要换学校的时候,看到宁大新开了日语笔译这个专业,就当下决定换专业,这算是我考研之路上第一个坎。(ps:宁大的日语语言文学在初试科目中不考察文学,而是考察翻译,所以我前期也算积累了一定的知识,临时换专业的同学也一定要考虑清楚!)
?
备考经验
101思想政治理论
政治我是从暑假开始准备的,跟的是 老师的强化班,因为在家的原因,我的效率并不高,只听完了一半的课程,剩余的我是回学校后九月份一个月学完的。我的建议是大家可以1.5-2倍速听课,让自己的注意力更加集中,也能有更多时间刷题。
?
前期我在政治上花的时间并不多,每天在1.5-2个小时,每天听完强化课之后刷1000题,巩固知识,找出并吸收自己不会的知识点。整个强化课听完后,我又刷了一遍1000题。后期我听了 的技巧班,对选择题正确率的提高很有 助。接着我就是刷了市面上几乎所有模拟卷的选择题,二刷了肖八和肖四,我认为我后期的刷题?复盘奠定了政治选择题的高分。
?
考前两周的时候我开始背主观题,肖四我背熟了前三套, 的押题班我挑了肖四没有的内容背了模版。大家背诵的时候可以找一些规律,一定要静下心来,反复反复背,最后一定可以背的下来的。到了考研后期其实看的就是谁能静下心,稳定心态坚持到最后。
?
213翻译硕士日语
这门课的成绩是我最不满意的,在我考试过程中也是越做越没有信心,心态有点崩了。
?
在这门课上我花的时间并不多,因为我自认为我作为一名日专生,能够比较轻松地拿下这门考试。因为是第一年考,并不知道试卷的题型是怎样的,所以复习的时候也没有很明确的方向。我报了爱初心的通用实训课程,每天会跟着炸鸡老师学基础日语,按部就班的背单词、区分语法。其他的就是刷了n1的题目和专八的题,做了很多院校的真题。
?
考试的时候拿到试卷的那一刻就发现自己学得有多不扎实,题型分别是助词填空、改错题、语法选择题和两篇长阅读。助词和改错我并不是很擅长,阅读题的篇幅很长,题型也不单单局限于选择题,是综合考察的。我认为这门课基础很重要,备考的同学一定要注重基础。多加练习助词和改错题,也要培养看长阅读的能力。
?
作文的话我有报炸鸡老师的作文课,跟着炸鸡老师学习写作方法,积累素材。当然一定一定要把这些知识转化为自己的,多写多练,也要锻炼自己发散思维。一开始不要害怕不知道怎么写或者写出来有很多语法错误,每次写完可以找学校老师批改,及时反思复盘自己的错误才是最重要的。
?
359日语翻译基础
宁大的这门课相比别的院校来说题量非常大,文章很长也有一定的难度,大家一定把握好时间。
?
第一部分是热词,中翻日、日翻中,这部分的复习方法就是要多积累热词,通用课里的翻译部分会讲到,我会每天积累下来,再背人民网的热词。到后期的时候我跟了爱初心的热词冲刺课,不得不说,大家只要把课里的热词都背下来,这部分就不在话下了!大家可以自己练习,看着中文写出日语或者是看着日语反应出中文来。
?
第二部分是文章翻译,2篇中翻日,分别是建党百年相关和鲁迅先生的文学作品《故乡》,2篇日翻中,分别是《我是猫》的节选和偏政经类的文章。
?
关于翻译我真的很不擅长,我是跟着蘑菇老师学到了很多,也很感谢蘑菇老师!关于政经类的文章,大家在练习的时候就会发现很多固定的表达,相比文学来说真的比较死板了,大家记住相关的表达就会容易很多。政经类文章和热词也是相通的,大家翻译一些实事文章的时候就顺便积累下来了。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注