考研英语长难句翻译精读练习–凯文KK每日一句操练0402_网易订阅(考研英语长难句翻译例句)

考研英语长难句翻译精读练习–凯文KK每日一句操练0402_网易订阅(考研英语长难句翻译例句)缩略图

每天为您推送一篇考研英语来历期刊双语阅览
每晚16:16,外刊君陪你考研
我国高翻团队倾力之作

【文章难句】
boston globe reporter chris reidy
考研英语长难句翻译精读练习–凯文KK每日一句操练0402_网易订阅(考研英语长难句翻译例句)插图
notes that the situation will improve only when there are comprehensive programs that address the many needs of the homeless.
【词汇打破】
globe[ɡlob]
n. 地球;地球仪;球体
comprehensive[kɑmprhensv]
adj. 归纳的;广泛的;有了解力的
address[dres,dres]
v. 写(收信人)名字地址;演说;致词;冠以(某种称号);设法处置
【规划分析】
本句的主语是人名 chris reidy,富含同谓语 boston globe reporter 标明身份,谓语动词是 notes,that 引导名词性宾语从句标明“情况将会好转”,when 引导时刻状语从句,从句运用 there be 特别句型,that 引导定语从句润饰先行词 program,标明“设法结局无家可归者的许多需要”。
【参阅译文】
《波士顿举世报》记者 chris reidy 指出,只需经过全部的方案来处置无家可归者的许多需要,方法才会有所改进。
图像来历于免费图像网站 pixabay

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注