玫瑰果小说

汉语数词趣味修辞系列（第3页）

众手擎天红五指，翻天覆地破牢笼。

这些迭用的数词，不但使人毫无重复之感，反而令人觉得小巧玲珑，清新可爱。

三、邻数连用

一组相邻的两个、三个、四个、五个，或更多的数词，或依次，或间次的用在诗中，又是一种意趣；不巧不相遇。或曰：踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。白居易《勤政殿楼西老柳》：“开元一株柳，长庆二年春。”其实际表达值仅是：开元年间种的一株柳树，一直活到长庆二年春天。这就平淡无趣了。白居易《放旅雁》有句“九江十年冬大雪”，地名中的“九”，同长庆十年的“十”，本无事理瓜葛，按一般文理宜于避开缀连，但诗人反其意设句，有如相声中多见的关公战秦琼之类。《乔太守乱点鸳鸯谱》阴差阳错，不失为一种良策，《拉郎配》虽捆绑成夫妻，也是美好姻缘，生活中的将错就错、逢场作戏，只要善于处理反而有意料不到的佳效，艺术家们也移化在他们笔下而生华了。白居易《春去》：“一从泽畔为迁客，两度江头送暮春。”“一从”意为自从，“一”不是数词，它不仅和“两”成为借对，又同成为邻数，可谓一举两得。

不向东楼时一醉，如何拟过二三年。（白居易《东楼醉》）

晚酌一两杯，夜棋三数局。（白居易《郭虚舟相访》）

两句三年得，一吟旧双流。（贾岛《题诗后》）

一朝被谗言，二桃杀三士。（无名氏《梁甫吟》）

唯有无生三昧观，荣枯一照两成空。（白居易《庐山草堂夜雨宿寄牛二李七庚三十二员外》）

两边蓬鬓一时白，三处菊花同色黄。（白居易《九日宴集醉题郡兼呈周殷二判官司》）

官濠水落两三痕，正是秋初雨后天。晓来谁过采莲船？菱荇中间开一路。（杨万里《七月既望观菱濠》）

中庭五株树，一株先作花。阳春妖冶二三月，从风簸荡落西家。（鲍照《拟行路难》之七）

以上用邻数一、二（双、两）三。又如张祜《宫词》：“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。”这首名诗的感情深沉与语词的趣味是相辅的。“三千”、“二十”都非实数，它们在表示多量的本意之外，使“一声”和“双泪”的重点词语又获得了另一种支撑依托。三、二、一，是一组递降邻数，一、双、又是另一组回升邻数，不仅便于诵读记忆，而且作者和读者的感情也仿佛经历着起伏回荡的波涛。

五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。（韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺因题门楼》）

楼城一别四千里，胡骑长驱五六年。（杜甫《恨别》）

方宅十余亩，草庵**间。（陶渊明《归田园居》）

石壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。（王维《送梓州李使君》）

风风雨雨又春尽，白白朱朱又眼空。拚却老红一万点，换将新绿百千重。（杨万里《又和风雨二首》之二）

上例中相邻数或为三、四、五；八、九、十；百、千、万。

一寸二寸之鱼，三竿四竿之竹。（庾信《小圆斌》）

青石一两片，白莲三四枝。寄将东路去，心与物相随。（白居易《莲石》）

近城一二里，远岸三四灯。望关恐早闭，驱舟只迟行。（杨万里《晚出郡城往值夏胡端明泛舟夜归》）

蟋蟀渐多秋不浅，蟾蜍已没夜应深，三更两鬓几枝雪，一念双峰四祖心。（贾岛《夜坐》）

一为鵝子二连花，三望青湖四石斜。唯有岭湖居第五，山前却是宰臣家。（唐。翁承赞《题故居》）

我说的丁一确二，你说的巴三揽四。（《杀狗功夫》四折《上小楼》）

要说个丁一卯二，不许你差三错四。（《抱妆盒》三折《太平令》）

这小厮本说的丁一确二，这婆子生扭做差三差四。（《合同文字》四折《得胜令》）

以上邻数一、二、三、四（或续五），以下用邻数二、三、四、五；五、六、七、八。如果说仅两数相邻还对这种修辞看得不太深切，于此应是不存一疑了。

秋水才深四五尺，野航恰波两三人。（杜甫《南邻》）

桂吐两三枝，兰开四五叶。是时君不归，春风徒笑妾。（鲍照《寄行人》）

曾伴鹤驭两三仙，亲侍龙舆四五年。（白居易《寄相公崔侍郎钱舍人》）

吾有十亩田，种在南山坡。青松四五树，绿豆两三窠。（《五梵志诗校辑》第一三六首）

湖山四五点，湖雁两三声。（李群玉《湖阁晓晴寄呈孙翁》之二）

池塘四五尺深水，篱落两三般样花。过客不须频问姓，读书声里是吾家。（李群玉《书斋漫兴二首》之一）

圭峰秋后矗，乱叶落寒墟，四五百竿竹，二三千卷书。（唐。李洞《雩（一作“酆”）郊山舍题赵处士林亭》）

占地未过四五尺，浸山唯入两三星。（方干《于秀才小池》）

灌池才盈五六丈，筑台不过七八尺。（韩愈《河南令舍池台》）

这种辞趣我们在元杂剧中也是多见。本节前举例的“丁一确二”与“差三错四”的配套，不仅使我们看出其中的奥妙，而且同“三差两错”比较，还可以悟出这种群体修辞在构词的少数个体上的浸透以至凝固。如果说这种例证还带有现成词语趣意搭配的特点，而下面的例子正是作家基于这种群体修辞强势的灵活创造。两者是相得益彰的。