玫瑰果小说

成都方言的隐实示虚谐音趣难词（第2页）

153。黑駿马拱：很黑。

“马”都与“码”同调。码肩即连在肩上。码上即时间连上。码架即连接起来的框架式。跑码即没有码住，失去了连接。“跑”犹如枪支“走火”的走。“拱、共”异调。码共：连接而共同。

81。马起（个）脸：沉下脸。

81。马脸董嘴：沉脸噘嘴。

与“抹”异调。把原来正常的面容抹掉。

50。母猪风：癫痫病的一种。发作时学猪叫，故名。

354。羊儿风：癫痫。发作时有的学羊叫。

学猪、学羊叫，都是不得其解的“民间词源”解释，即牵强附会。学猪叫不分公母、学羊叫，为什么偏叫母猪风、羊儿风呢？“猪、做”异调。“母、木”异调。做木：发作时麻木无知觉。风，指中医说的中风。云南思茅说“老母猪风”。“羊、样”异调。样儿风：症状是中风。方言一般叫羊痫风、羊癫风、羊角风。“羊角”的理据是“厥样”，谐音而倒序为风马牛不相及的“羊角”。“厥”是中医对症状的概括称名。各地方言的称名真是花样百出，而万变不离其宗，都是说症状。又把“羊的儿子”换为同意思的“羊羔”，就成为乌鲁木齐、洛阳、太原、忻州、西安、徐州、西宁及其他许多地方都叫：羊羔儿风。河南信阳：羊迷风儿。是谐音“迷样儿风”的理据。迷，指丧失意识、昏倒。杭州：猪癫风。“疰”的谐音，即“中恶”。《汉语大词典》：“中恶：中医病名。由于冒犯不正之气所引起。其症状或为错言妄语，牙紧口噤；或为头眩晕倒，昏迷不醒。俗称中邪。”长沙：猪头风。“猪、拘”同音异调，指拘挛。“头、抖”同音异调，指摇摆。南昌：猪婆癫。萍乡：猪婆风。都是“颇拘”的理据。宁波：猪癫病。是“猪、嘴”同音同调，或“猪、疰”同音异调谐音。“疰”是“晕”的意思。温州：鸡抽风。是“鸡、嘴”同音异调谐音。嘴抽风，指嘴部痉挛歪斜。福建建宁说：鸡软病。参照福州话，似由“鸡、羁”谐音，犹“拘”指痉挛。温州又说“鬼抽风”，是“鬼、转”同音同调谐音。广东东莞：鲤鱼疯。按，“鲤、厉”同音异调。东莞话“厉”是扭转的意思。而“鱼、淤”同音异调谐音。淤，指痉挛性咬嘴唇未破的淤血。广东斗门、新回：发狗仔瘟。山东利津：羊狗子疯。都是“狗、苟”谐音，指不正常。辽宁丹东：羊勾风。“勾”也是“苟”的记音而泯失趣意。武汉叫：牙牙疯。应当是“哑”的谐音，指中风不语。癫痫病从汉代时就有类似的趣难名称，详见本书《帛书〈五十二病方〉“人病马不痫”考证》。

121。摸青羊：成都著名道观青羊宫三清殿门左右各有一青铜沿。俗传摸青羊肚子可以声男海。

从“青、亲”同调、“羊、养”异调而来的迷信。

57。猪耳朵：改嫁带来的孩子。

“猪、祖”；“耳、儿”异调；“朵、多”同调。

57。猪儿虫：似蚕而大，淡绿色，专吃树叶菜叶的害虫。

“猪、蛀”谐音。

57。猪儿帽：婴孩戴的猪头状帽子，民俗说可以辟邪，鬼怪嫌难看丑陋而不来纠缠。

实际是取“猪、住”异调：永远住世，即长寿。那是“民间词源”解释。参见“兽鞋”“百家衣”等条。

95。拉肥猪：旧指绑票。

184。肥猪：被绑票的人。

“猪、主”异调，反说是顾主。

163。摆母猪阵：指成群妇女哄闹或撒泼。

按，哄闹或撒泼，自然要说话，“摆”即“说”之谓也。“母”字单独指妇女。“猪”谐音。该词典：“母挣摆：用言语顶撞人，使人难堪。”“阵、挣”同音同调谐音。“母挣摆”的理据：妇女使劲用力说人的话。只是为求趣而谐音及倒序成“摆母猪阵”了。不如此解释，难道真的还有什么具体的“母猪阵”来做比喻吗？“母猪阵”的字面却是指妇女多而排列整齐。恰恰失去“成群哄闹或撒泼”的主要一层。“摆母猪阵”远承春秋时田单“火牛阵”的实，近接“摆龙门阵”的虚，也大显群众的语言创造性。

118。（化）猪油：精液。

“猪、祖”异调。“油”字指精液，但也兼并着同调“游”的谐音：性隐语指**。

139。屙屎狗儿：对随地大便的小孩的戏称。

“狗、苟”同调：不好的。“儿”指儿童。以下指称儿童的词都是如此。

23。嘴狗儿=好吃狗儿。

65。哭兮狗儿：爱哭的小孩。

169。来尿狗儿：对尿床儿童的戏称。

236。偷嘴狗儿：偷吃食物的小孩。

243。守嘴狗儿：守着看别人吃东西的小孩。

253。油嘴狗儿：油嘴滑舌的小孩。

289。撵路狗儿：爱跟大人出门的小孩。

204。逃学狗儿：爱逃学的小孩。

216。臊皮狗儿=肇八狗儿：调皮的小孩。

臊：成都话指捣乱，也写成“肇”。“皮、脾”同调：脾性。

343。长眼狗儿：很晚还不睡的小孩。

“长、敞，，异调

113。耍死狗=耍死皮：耍无赖。

此及以下，“狗”都是“苟”的谐音。此指“耍死”即以死威胁。方言俗语如此谐音的极普遍，如骂语：狗官、狗东西、臭狗屎、狗奴才、狗头军师。