今年应届毕业的学姐为学弟学妹而写！新鲜出炉！干货满满！欢迎围观！
写在前面：
我就是一名普普通通的英语专业学生。写这句话是想给所有考研的同学一点信心，不是只有学习特别好的同学才能考上。只要你努力，你也可以！
文章中所写都是个人看法，希望能够 助大家。
考研情况：
报考中国石油大学(北京)外国语学院英语笔译(专硕，读两年)
初试总分：370分(政治：59基础英语：82翻译基础：114百科知识：115)
对于这所学校，网上相关的资料并不是很多，比如说经验贴之类的东西。准备考研的过程中，我觉得经验贴还是蛮重要的，你可以看看其他人是怎么准备的，再根据自己的情况来制定你的考研计划。
另外你可以找已经考上的学长学姐，他们是最了解这所学校的，当时很幸运，我找到了考上石大的学姐(这也感谢史博老师，以及霍导的 助)，并且还和她成为了好朋友，所以她特别热情的 助我。所以学弟学妹可以问老师，你选择的那所学校，之前是不是有其他人考上了，然后你向学长学姐咨询，这样的话其实你心里就有底了。
如何准备：
接下来，我就说一下我是如何准备这四门考试的。
政治：
政治59分，当时我看到就有点崩溃了，就特别担心能不能过国家线，我们这年的政治分都特别高，周围的同学都是65+，好在后来也没有升。所以对于这门就和大家说一下我的小反思。选择题，不要过于注重量，每道题都弄明白，注意基础。背诵大题的时候注意举一反三，每年都说肖大大压的准，今年有的说准有的不准，我觉得我自己可能是背的太死，不太灵活吧！今年有 小黄本上的一道原题。所以最后背诵，我建议肖四，小黄本都背下来。
基英：
基础英语，我觉得这门课，针对应试来说，就是可以根据题型进行练习，总结规律。我也没有什么具体的方法，因为应试和平时的学习还是不一样的。当时就是根据题型买资料练习，然后每天积累，我会做英语笔记，一周进行一次复习。石大的题型挺多的，但是今年大纲改了，变得简单了。这里就是提醒大家关注石大的官网，看看今年大纲到底是什么。
翻译基础：
翻译基础，这门课其实我当时挺担心的，因为就是没背那么多词条，30个词条，我觉得起码控制在5个之内。石大考的都是有关时政的，最后的礼物那本书特别重要，我的学姐也这么告诉我的，拿到2020版以后，我当时就是背了5-6遍，除了这本书，我基本没有积累词条，考试的时候有两个空着，我觉得能控制在5个以内。但是我劝大家不要学我，还是平时也积累一些。
关于翻译的练习，我大致这样复习的，入门就是武峰的12天，如果有时间大家可以边跟着视频边做笔记。没有时间，就可以只看书。注意！！！复习的时候，不要看着自己的笔记。翻译不是看出来的，是自己动手才能提升的。所以上完课复习的时候，一定要自己把老师讲过的材料自己从头到尾翻译一遍，然后把自己的翻译和参考翻译对比。学完了翻译技巧，要通过练习才能提升翻译能力。最好养成每天翻译的习惯。即使后期时间紧张，也要练习翻译，这时可以适当缩减一下翻译练习的量。
翻译的时候，注意以下几点：
◆不要以段落为单位，以句子为单位，用武峰老师讲的内容分析每一个句子考点和翻译难点，把每个句子吃透；
◆翻译时，一定要自己动笔写下来；
◆练习汉译英的时候，先看中文，自己分析中文内部的逻辑结构，然后在脑海里想自己会怎么处理结构，然后看英文的结构然后对比。坚持这样训练，你对文本结构的把握能力就会越来越好，翻译速度也会越来越快。
其实我蛮喜欢翻译的，但是翻译不是一时间能够提高的，我给大家说的就是，如果你每天都坚持的话，有时候可能看不到进步，但其实是进步的，所以要有信心。
百科知识：
百科知识，这门我是最想吐槽的，不知道为啥我分数这么低，我当时答完的时候就觉得应该挺好的。谁知道就115分，这门我下的功夫蛮多的。因为我当时这么想的，我中文的水平比英文要高很多，而且我特别爱背，爱记，我背的也快，这门课提分应该最快相较于其他科。
2020年石油大学考试题型
基英：(专八难度)
第一题20道词汇(就是同近义词，短语，词汇不是很难，所以不用背很难的词汇，今年没有语法的题，但是这个不一定每年都是这样，可以再看看往年是怎么样的)
第二题完型填空10道(有选项的那种)
第三题阅读(前三篇是多项选择，第四篇问答，这个问答我记得特别清楚，要求20个词之内，所以难度降低了)
第四题作文(紧跟时事，考的智能手机)
翻译基础：
第一题30个词条(时政相关，难度一般，没有特别偏僻的)
第二题5个英译汉，5个汉译英
句子翻译难一些，考翻译技巧多一些，而且汉译英有一些常见的词汇我没有写出来。
汉译英考了，华北平原东北平原南到…北到…；还有内蒙古…(当时内蒙古没会写)；武术是中国功夫，靠的是气功。大致就是这样。
第三题1段英译汉1段汉译英
英译汉william white’s “anafternoon walk in october”
汉译英时政类。
百科知识：
第一题：选择20个(有关政治方面多，你看到题不用想，就能选出来，后面有些比较难)
第二题：填空20个(有几个偏的，没有准备到，但是大部分准备到了)
第三题：名词解释(这部分考的历史多)
什伍里甲制度
三省六部制
第四题：考的是给出版社介绍一本书
第五题：考的是5g时代
感悟：
考研这个过程，我觉得首先你要认清自己，大致知道自己的情况。其实我的水平不高，靠的就是坚持，心态好。因为我是一个下定目标，能够一直努力下去的人，我不知道那些轻而易举就考上研的情况，我考研的过程还挺辛苦的。我心里不感觉累，但是我身体累。
我记得最深的就是我当时早上起来背书，因为后期需要背很多东西，7点我就到食堂，我都是在外面背，因为我当时站着都困，背的东西不进脑子，必须被那个冷风吹着，我才能清醒。然后大概9点左右吧，清醒过来了，我就在食堂里面背，因为外面还是太冷。我没感觉自己辛苦，当时早上背的是百科和政治。我背百科的时候就感觉自己懂的好多，我真棒，背政治的时候，我就觉得中国真好，真强大，一路走来真不容易。所以每次背书，我都挺起劲的。
考研的时候也认识了好多朋友，大家都互相鼓励，我当时的考研楼座位是我朋友让给我的(心里很感谢她，因为她，我后期能够很安心的学习)。就是回忆起来吧，这个过程
真的使我变化很多，我也成长很多。
感谢学校各位老师，大家都在不同程度的 助我，教导我，影响我。有些人说考研特别难怎么怎么样的，坚持不下来。我当时其实想法挺简单，我就每天学习，不去想考上还是考不上，每天享受就是知识给你带来的满足感，不给自己太大压力。
最后希望选择这条路的学弟学妹们，能够保持好的心态，学会享受考研这个过程，考上理想的大学！
编辑：王晶晶
部分图片来源于网络，如涉及侵权，请联系删除。
