hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的annie学姐，
今天来给大家分享
中国地质大学?翻译专业
备考信息帖干货！?
?
学姐/学长
基本信息
annie学姐
专业方向：翻译
初试390+，初复试均名列前茅~
?
助你2023考研一战成硕！
很高兴能为大家指点迷津，
告别择校、复习迷茫期！
早日确定目标，找到适合自己的学习方法，
2023一战到底！
?
01
?院校概况?
院校介绍
中国地质大学（武汉）简称：cug，坐落于武汉，属于211重点高校，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，是国家“双一流”建设高校。“211工程”、“985工程优势学科创新平台”建设高校。学校有南望山校区、未来城校区，设有23个学院、69个本科专业；有16个一级学科博士点，34个一级学科硕士点，15个博士后科研流动站；有10个专业学位授予权。
核心专业：经济学；地质学；海洋科学；宝石及材料工艺学。
特点：（艰苦朴素，求真务实？）校园环境优美，东区化石林，西区涂鸦隧道。设施完善，宿舍条件优秀（四人间，宿舍配备卫生间，洗澡间，盥洗池）图书馆有九层，书籍库存丰厚，电子资源丰富。奖学金全员覆盖（70%一等奖学金:8k，30%二等奖学金：4k）国家研究生补贴每年6k. 另外武汉高校众多，地大与华科仅有一门之隔，距离华师，武大等重点高校也很近，有很多与外校学生交流的机会。福利：平日与三五好友在雾气氤氲的东湖绿道骑行，在凌波门前记录每晚的斜阳夕照，在汽笛声声催鸣中，漫步在壮丽开阔的汉口江滩，在黎黄陂的租界洋行旁，感受历史积淀的风味……..快来感受这多姿多彩，充满风味的老武汉！
学校官网：https://www.cug.edu.cn/?
研招网学校链接：?中国地质大学研究生招生信息网 (zhinengdayi.com)??

?
专业介绍
翻译（050010）学制3年，学费：1.2w/年，奖学金：一等奖学金：8k/年, 二等奖学金：4k/年, 助学金：6k/年
?
02
报录比?
暂无
?
03
?考试科目及试卷结构?
初试科目
a. （代码、名称）
科目一：?101 思想政治理论 ?
科目二：?211 ?翻译硕士英语
科目三：?357 ?英语翻译基础
科目四：?448 ?汉语写作与百科知识?
?
b. 专业课试卷结构
除全国统考的《政治理论》之外（分值为100分），专业考试分为三门。分别是外国语考试《翻译硕士英语》、基础课考试《英语翻译基础》以及专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。
《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平，内容包括：词汇语法、阅读理解、英语写作等，总分100分；
《英语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，内容包括：中英语术语或专有名词，中英语语篇互译，总分150分；
《汉语写作与百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。
三、考试内容
本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考的《政治理论》之外（分值为100分），专业考试分为三门。分别是外国语考试《翻译硕士英语》、基础课考试《英语翻译基础》以及专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。
《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平，内容包括：词汇语法、阅读理解、英语写作等，总分100分；
《英语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，内容包括：中英语术语或专有名词，中英语语篇互译，总分150分；
《汉语写作与百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。
?
四、考试基本要求
1. 具备扎实的英汉两种语言的基本功，掌握8000个以上的英语积极词汇。
2. 具备较强的英汉/汉英转换能力。
3. 具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。对作为母语（a语言）的现代汉语有较强的写作能力。
?
五、考试形式与试卷结构
（一）?考试时间
考试时间为180分钟。
（二）?答题方式答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成。答案必须写在答题纸相应的位置上。
（三）?试卷满分
试卷满分为150分。
（四）考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，试题在各项试题中的分布见各门“试卷题型比例”。
（五）?试卷题型比例
?

?
复试科目
一、?考试性质
本考试是翻译硕士专业学位研究生的入学考试的复试，是测试考生英、汉语言基本技能和综合知识运用能力的水平考试。
?
二、?考试目的
本考试旨在全面考察考生的英语语言基本功、英汉双语转换能力及相关知识。
?
三、考试内容
考试分为专业笔试和专业素质面试。
（一）专业笔试
专业笔试为《英语基础》（笔译和口译方向），重点考察考生的英语语言综合运用能力和思维分析能力。
（二）专业素质面试
综合考察学生双语表达和转换能力，对翻译知识和翻译方法、技能的掌握程度，以及在本学科专业的发展潜质。
?
四、考试基本要求
1. 具有良好的英语语言综合运用能力。
2. 具有较好的双语表达和转换能力及潜质。
?
五、考试形式与分数结构
（一）?考试形式
本考试采取笔试和面试相结合的形式。
（二）?考试时间
专业笔试120分钟，专业素质面试15-20分钟。
（三）?分数结构
专业笔试满分为100分，专业素质面试满分为100分。
?
总成绩计算方法
初试总分*0.6+复试总分*0.4
?
官方参考书目
（1）有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍.
（2）刘宓庆，《文体与翻译》（第二版），北京：中译出版社，2012．
（3）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：英语教学与研究出版社，2002.
（4）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》.?北京：清华大学出版社，2020.?
（5）张培基，《英译中国现代散文选》(1-4).?上海：上海外语教育出版社，2007-2012.
（6）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社，2003.
（7）冯庆华、穆雷主编，《英汉翻译基础教程》，高等教育出版社，2008.（8）仲伟合主编，《英语口译教程》，高等教育出版社，2007.
（9）叶朗，《中国文化读本》，北京：英语教学与研究出版社，?2008.
（10）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007．
（11）陈伯雨.《英语文学翻译教程：小说与散文》.?北京：清华大学出版社，2021.
（12）中国外文出版发行事业局，当代中国与世界研究院，中国翻译研究院.《中国关键词》.?北京：新世界出版社，2018.
（13）中国外文出版发行事业局，当代中国与世界研究院，中国翻译研究院.《中国关键词》. 北京：新世界出版社，2019.
（14）palumbo, g. key terms in translation studies?(《翻译学核心术语》). 北京：外语教学与研究出版社，2018.
?
?
?
?
?