【外语毕业季•考研分享】陈康来自大四学长考研分享——外国…

【外语毕业季•考研分享】陈康来自大四学长考研分享——外国…缩略图
点击蓝字关注我们
来自大四学长
考研分享
——外国语言学及应用语言学
— 个人简介 —
姓名:陈康
系科:外语系
专业:16级商务英语专业
录取学校 :南京师范大学外国语学院
录取专业:外国语言学及应用语言学
南师的语言学有两个,没有什么太大区别,初试考察科目都是一样的。一个是英语语言文学下的英语语言与文化方向,一个是外国语言学及应用语言学。这里要提到的一点就是,英语语言文学的四个方向是在一起排名的,录取的时候也是按照分数录取,不为某个方向单独划分数线。20年英语语言文学统考报名人数200多人,复试线371,收18人;外应50多人,复试线377,收8人。两个专业的考试科目和人数(包含推免)如下图所示:
— 一、初试部分 —
01
政治:61分
书目: 《核心考案》
《1000题》
肖四肖八

政治我复习的不是很好,你们可以参考其他政治大佬的复习方案。我自己的话是跟着 的网课走的,十分推荐他的课,上课很享受,跟讲故事一样,特别是近现代史部分。我是6月开始看基础班的,暑假强化班,每天大概一个小时。学完一个小节就把那边的1000题做掉。然后就不停地刷1000题就行了,可以买一个政治答题卡,或者写在纸上,多刷几遍。等考前大概一个月会出肖八,两周出肖四,到时候刷选择题就可以。这里推荐一个公众号叫小白考研,他们家有政治肖四肖八主观题的整理背诵版本,直接拿着背就好了,资源在咸鱼上可以买到。今年感觉肖四有点翻车,背的基本用不到,都是瞎写的,可能是我真的太差了……还有就是我1000题几乎没来得及刷,基础打的很不牢,大家不要学我,多去找找其他的经验贴,学习一下更好的复习方案。

02
二外(法语):79分
书目:马晓宏《法语》123册(老版)
南师大的法语习题册(上下册)
高教社《大学法语四级考试试题分类详解》
周力《法语基础语法解析》

我的二外是法语,据说今年二外日语比去年难了好多。不过我觉得法语也蛮难的,出现了很多之前没见过的语法点。法语前期就是学课本,越早开始越好,最好就是把三册书好好啃完。主攻单词、课文、语法就可以,学有余力的话可以做做课后习题,但是没有解析,比较头疼。我当时就不怎么来得及,只背了法语第三册的单词,课文就没有看。语法可以自己根据书后的语法部分自己归纳整理,也可以使用那本周力的语法书,语法书讲的会细很多,适合当工具书查阅,至于一些比较重要的语法点就需要单独整理出来强行背诵了。然后重中之重就是疯狂刷南师大自己出的两本习题册,会考到上面的题目,今年就考到一个阅读,但是我记不得答案了……那本高教社的是因为习题册没有解析我才买的,看的能稍微懂一些。不过只包含四级考试的解析,习题册上还有一些同等学力的题,没有解析,只能自己慢慢攻克了。有什么问题可以找法语老师问,可以解决很多疑惑。法语单词我是一直背到考前一周的,最开始用的是quizlet,自己导入每个单词(浩大工程),可以发音,还是很不错的。10月份之后就换成了anki,把quizlet里面的单词导入到了里面,可以更好的按照记忆曲线进行记忆,缺点就是没有发音,大概每天要学习加复习两三百个单词这样。汉译法的话就是背诵课后习题,最好就是能看中文能一字不差的默写下来。法译汉拿习题册上的题来练习,也会考到原题。至于作文,19年突然改了题型,加入了作文,但是20年又去掉了,很无语。准备的时候还是要都准备,防止出现意外。话题都是比较基础的,比如为什么学习法语,谈谈你的家乡之类,基本也都是大学法语四级的作文题目。

03
外国语言文学基础知识与汉语写作(中文答题):123分
书目:郑克鲁《外国文学史》上下册
唐红梅《外国文学史辅导与习题集》
牟洋《新编简明英语语言学教程学习指南》
胡壮麟《语言学教程(中文本)》(最后一章)
朱立元《当代西方文艺理论》
杨洋《阅读、思考、写作》
月刊订阅《作文素材 高考版》

这一门就特别的杂,没有具体的参考书目。会考到的就是语言学理论、语言学流派、外国文学史、文学理论等等。我用到的基本就是郑版的文学史,文学理论我就浏览了一个大概。文学史选择一个版本就好,有时间的话就各个版本都看看。这一门主要考察的就是文学知识的积累,读多了自然到时候就可以写个八九不离十。我的建议是在暑假之前都一直看书就好,疯狂看书,把觉得会考的点可以罗列出来,到时候着重背诵。我就只背了学姐 整理的名词解释,大概一百多个,虽然没啥几率考到,但是可以建立的一个基本的文学史发展框架。然后再看书就会透彻很多。一开始看书的时候会觉得一头雾水,多看看就好了,一直刷书就行。语言学部分就是中文版的,因为我们本来就是语言学方向,所以这一部分不用刻意背诵,背英文版的语言学,考到了就自己翻译就可以了。今年考到了名词解释“法国作家莫里哀”,这个就是我完全准备不到的,这是我暑假的时候在书上突然提到的一个作家,考到了就把关于他的所有内容按照“作家、时期、流派、代表作品、中心思想……”的顺序依次陈述。建议在看书的同时看一下真题,看看真题都考察了哪些方面,根据真题找出题的大方向,然后找书去读,这样准备的时候心里就有数了。往年都有考过一些文学理论的东西,比如“读者反应批评”,但是今年又没考,建议再准备一些关于文学批评理论和诺贝尔文学奖的资料,扩展知识面。诺内尔文学奖就会出选择题(比如“下列哪个作品是该作家的作品”),要多注意日本著名作家或者获诺奖的日本作家,会出名词解释(如“大江健三郎”)或者简答题(如“简述村上春树作品的艺术特色”)。语言学流派就是一些比较著名的语言学家的主要贡献以及他们提出的观点和术语,比如“能指和所指”、“向心结构和离心结构”等等。汉语写作我是几乎最后一个星期才开始准备的,看的是杨洋的那本书。个人觉得很适合我,因为我丝毫不会写作文,他就有一种一步步带着你思考的感觉。然后素材积累可以看那个红色封面的作文素材,每天休息的时候就可以看看。这门不需要花太多时间,感觉全靠缘分打分。对作文不自信的可以早点开始准备。

04
英语语言学基础知识与翻译(英文答题):131分
书目:戴炜栋《新编简明英语语言学教程》
陈新仁《英语语言学实用教程》(老版)
陈新仁《英语词汇学实用教程》(老版)
张培基《英译中国现代散文选》(一)

这门没有什么太多的要讲,抱紧戴版的书(95%的内容)狂背就行,一定要背例子。初试只要背前十一章就好,时间多的话可以看看最后一章(去年考到一个选择题“broca’s area”3分)。陈版的书就作为一个补充,有一些重要的内容比如“politeness principle”之类的背一下就好。戴版的书背的时候可以设想一下问题是什么,然后再背,短的就当名词解释,长的就分点背成简答。翻译主要是散文翻译,也会有英译汉,复习的话拿历年专八老题型的英译汉练习就可以。今年去掉了英译汉部分,直接给了一篇散文汉译英,鲁迅的《一件小事》。翻译主要是还是在平时的积累,可以拿张培基的散文练手。推荐精诚他们家的文学解析班,咸鱼也可以找到资源。我是先背翻译,然后看着中文自己再默写一遍,一些比较好的表达就整理下来背背。翻译不用太担心记不住,只要每天都这样背和练到考试之前就没太大问题,毕竟考试一般情况下不会考到原文的,只要确保自己的翻译没有重大的语法错误,全部翻完就可以。开头和结尾,尤其是开头可以精心打个草稿,搞高级一点,这样容易拿高分。

— 二、复试部分 —
今年以为疫情原因复试一直拖拖拖,到五月底六月初才开始。复试采取的是网络面试,取消了笔试部分。外应是外院第一批5.27复试,英语语言文学是6.6复试,复试考察内容如下:
第一部分就是自我介绍,本来大家都以为是英文自我介绍,没想到在考前一天群里通知统一使用中文自我介绍,当时吓得赶紧重写。主要就是按照它上面的指示介绍自己,说说自己获得过的奖项和参加过的社会实践活动。时间限制为一分钟,到时间了会被喊停,所以练习的时候要控制好自己的语速保证自己在1分钟内可以刚好说完。第二部分就是一道口语题,题目是中文的,需要用英文进行一分半钟的陈述。考官会问你选择几号题目,然后他 你点击ppt就会出现题目,你会有30秒的准备时间,期间可以用一张白纸写下要点,说的时候就按点进行回答。我的题目是“是否应该给中小学生减负”,我就先表明观点,然后陈述了两点理由,最后一句话总结了一下就结束了。第三部分就是专业课知识考察了,题目是英文,也需要用英文口述。也是相同的抽题方式,3分钟时间准备,一套题有5小题,包含一道必答题,和两道选答题(4选2),5道题会同时呈现在一张ppt上。我的必答题是“types of motivation and its impacts to second language acquisition”,选答题我选了“distinctions between mistakes and errors”以及“analyze oral test according to halliday’s register theory” 另外两题一个是翻译并分析两个歧义的英文句子,另一个是解释几个合成词或者新词的意思以及它们的构词,我感觉都不太能马上反应过来就选了其他的直接可以背出来的。回答完之后老师会问你是否确认已经全部作答完毕,你说确定就可以了,老师就会挂断视频结束复试。这一部分主要还是考察专业知识的积累,所以抱紧戴炜栋这本书复试肯定没有问题。

由于今年采用网上复试,情况特殊,如果以后恢复成线下模式,就会相对麻烦一些了。要看的书和做的题就会多很多,需要的书目有:
戴炜栋《新编简明英语语言学教程》
圣才《新编简明英语语言学教程》配套解析
陈新仁《英语语言学实用教程》(老版)
陈新仁《英语词汇学实用教程》(老版)
胡壮麟《语言学教程》

看了复试笔试真题就会知道,语言学的复试题目会难很多,不像初试只要背戴版书就行,除此之外还要做陈新仁两本书课后的习题和圣才辅导书的习题。胡壮麟那本书的语言与认知和最后一章语言学流派需要好好注意一下,因为南师很多老师是研究认知这一块的,总之就是多看语言学的书,多做语言学的题,这样心里才会有底。面试部分我本人没有参加过线下的面试,所以这里给出一些往届学长学姐的经验,有些流程我也记得不是很确定,大家可以简单参考一下:首先他会把你带到准备室让你看5分钟的一份a4纸大的英文材料,一般都是关于语言学的文章,也可能会是新闻报刊类文章。时间到后,要去面试室,对面会坐三五个老师依次问你问题。一般会让你先进行英文的自我介绍(也可能直接跳过),读刚才看过文章中的一段话考察语音语调(文章会预先放在桌上),然后询问关于文章的一到两个问题(如某一段的大意,某个问题的解决方案),接着就是问你喜欢的语言学方向,喜欢的语言学家,语言学家的某些理论,毕业论文的选题,如果你的毕业论文是关于语言学的,老师可能还会问你论文中涉及的语言学知识,还有就是研究生规划之类,问题基本就是这些。考完大概一到两天就会出复试成绩和拟录取名单。往年成绩计算公式是:初试50%+复试笔试20%+复试面试25%+听力口语5%;今年是:初试60%+复试面试35%+听力口语5%,不考二外听说,听力口语分数在面试时一并打出,基本和面试分数相同或相差一分。

— 三、关于结语 —
以上就是我考研的心路历程了,啰嗦了这么多,希望能对大家有一点点的 助,有什么问题可以加我的qq:1454078790。很高兴能够 助到大家,希望大家都可以进入梦想的学校,加油!

文稿撰写:陈康
图文编辑:华静雪
文本校对:蒋颖
指导老师:赵峥嵘

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注