the newly revised danish fashion ethical charter clearly states: ”, we are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people.”
主干：the newly revised danish fashion ethical charter clearly states
定语从句：(that) the fashion industry has. 省略引导词的定语从句修饰the impact
翻译：新修订的《丹麦时尚伦理宪章》明确规定：我们应该意识到时尚界对于年轻人理想体型所造成的影响，并为此承担责任。
这句话的难点在于，其一、省略了定语从句的引导词that，第二、are aware of and take responsibility for 是并列的谓语。都接the impact做宾语。 we are aware of the impact 和we take

responsibility for the impact。