上海大学日语言语文学考研专业解读(上海大学日语笔译报录比)

上海大学日语言语文学考研专业解读(上海大学日语笔译报录比)缩略图

专业简介
上海大学日语系设有1个二级学科学术型硕士点(日语言语文学)、1个二级学科专业型硕士点(mti翻译硕士<日语笔译>)和1个日语本科专业。现有专业教师19名,其间教授2名、副教授6名、博士7名、硕导8名,一切教师均有出国留学进修的经历。此外,日语系还终年聘请1~2名日籍专家。这些年日语系先后有多论理学生因为在上海市大学生日语讲演竞赛和上海市共立杯;大学生日语讲演竞赛中获得前三名的佳绩而受邀赴日本进行为期1~2周的交流查询。 日语系组织学生活泼参加社会实习和实习活动,为许多大型世界活动担任翻译、导游和招待作业,遭到高度好评。一起,活泼拓宽各种途径,为学生供给出国留学、实习的机缘。每届在校学生均有20%支配的同学作为交流生赴日留学或到日本公司进行海外实习。 因为日语专业杰出的育人环境,结业生日语根柢功厚实,言语运用才能、跨文明交际才能以及社会实习才能强,归纳本质高,历届结业生都被政府机关、外贸单位、金融机构、高级院校、电视台、外资公司及各类企作业单位争相选用,作业率高达98%。
1、所属院系
外国语学院:050205日语言语文学
2、招生目标
(1)该专业在外国语学院培育,只接收日语专业本科生(包括第二专业为日语的本科生)。
(2)国家招认学历的应届本科结业生(含一般高校、成人高校、一般高校举办的成人高级学历教育应届本科结业生)及自学考试和网络教育到时可结业的本科生,选择当年9月1日前须获得国家招认的本科结业证书。 (3)具有国家招认的大学本科结业学历的人员。 (4)已获硕士、博士学位的人员。
在校研讨生报考须在报名前征得地址培育单位附和。在境外学习的考生报考前须已获得学历证书且有必要经过教育部留学效能中心的认证。
3、培育方针
日语言语文学专业以日语言语学、日这篇文章学、日这篇文章化和翻译学为首要研讨方向,首要培育知晓日语言语学、日这篇文章学、日这篇文章化学和翻译学理论,能从事各有关互译、修改、日语教育和研讨的高档专门人才。本专业具有雄厚的师资力气,具有多名教育、科研和翻译经历丰厚的教授、副教授和博士,学术研讨部队无缺并赋有活力。
4、实训机缘
上海大学每年为外国语学院的研讨生供给丰厚的海交际流机缘,包括校际交流、联合培育、暑期学校、海外实习等方法。其间英语专业研讨生在读时刻的海交际流率达35%,日语专业研讨生在读时刻的海交际流率达100% 。
5、研讨方向
01.(全日制)日语言语学 02.(全日制)日这篇文章学 03.(全日制)日这篇文章化 04.(全日制)翻译学
6、学费及学制
学费:8000 元/学年
住宿费:最高1200/年
学制:3年
7、考研初试类别
101思维政打点论 100分 241英语(二外)或 244德语(二外)或 245法语(二外)100分 623归纳日语(言语才能、文学、文明等) 150分 823翻译与写作(包括文学短评) 150分
8、初试题型
归纳日语(150分)填空 12选择 20近义词替换 10名词说明 10古文翻译成现代日语 10前史作业人物配对 10作品门户作者配对 20阅览了
上海大学日语言语文学考研专业解读(上海大学日语笔译报录比)插图
解 38连词填空 20
翻译与写作(150分)日译汉 60文学鉴赏 30汉译日 30写作(500字支配)30(具体分值区别及体系以实践考试为主)
9、初试参阅书举荐
归纳日语:《日语归纳教程》(第7、 8册)季林根 皮细庚 上海外语教育出书社 2008年《日语概说》皮细庚 上海外语教育出书社2007年《现代日语言语学概论》(日文版)崔崟 外文出书社 2009年《新编日这篇文章学史》市古贞次 明治书院1995年(或其改日本版日这篇文章学史)《日本古典文学读本》刘瑞芝 小林保治 浙江古籍出书社 2003年《日这篇文章化概论》韩立红 南开大学出书社2012年《菊与刀》露丝·本尼迪克特 上海三联书店2007年
翻译与写作:《日汉翻译教程》 高宁 上海外语教育出书社2008年《日汉互译教程》 高宁 南开大学出书社2006年《日本近代文学名作鉴赏》谭晶华 上海外语教育出书社 2003年
10、复试
1、复试内容:日语专业归纳常识
2、专业书面考试:翻译、写作、名词说明等3、专业面试:毛遂自荐—发问—文学常识发问等
11、近几年复试国家线
国家线:
19年 文学学硕 国家线:51(满分100分) 77(满分150) 35518年 文学学硕 国家线:55(满分100分) 83(满分150) 34517年 文学学硕 国家线:53(满分100分) 80(满分150) 34516年 文学学硕 国家线:53(满分100分) 80(满分150) 35015年 文学学硕 国家线:52(满分100分) 78(满分150) 345

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注