我是一名三线城市二本院校的二战生。本科虽是英专，但我沉痛地招认，在这样一个学校中，我四年来从教师身上学到的常识真实是太少太少了。

2.1一战
早年的徜徉与摇晃，正本早已在冥冥之中做好了抉择。只是那个忌惮重重、留心翼翼的自个编织了个鬼话而已。而阳光究竟是要照耀到阴影之处，摇晃也究竟会趋于坚决。“已然选择了远方，便只管风雨兼程。”

这段写在人人网上的说说和那一年的许多条心境说说相同，反映了我犹疑、苍茫而又盲意图心态。我早年在支配摇晃中备受浪费，各样之下，总当作出了个“自认为是”的抉择后，其真实心底里仍是没有说服自个。那时的我很焦虑很焦虑，不晓得自个应作出一个啥样的抉择，也苦于对上外难度的晓得空泛，所以，我一次次地在问自个：我可以吗？我契合报考吗？究竟啥样水平的人才干报考这样的学校？他们都很凶狠吧？可是他们究竟有多凶狠呢？……这种敌对与摇晃的心态贯穿了我的整个温习周期。自个认为很晓得悉数了，其实我在一年后才发现这根柢就是个鬼话。
1月份考试结束后我甚至还认为自个早已做够了悉数，自个早已尽了全力——a total liar.就像有教师说的那样：“大有些没考进高翻的人都不晓得自个是怎么死的”，怅惘我晓得的晚了，那一年我仅有懂得的一点就是：这场考试我根柢没有预备好！怀着敌对又极度焦虑的心境我硬着头皮坐进了考场，所以各种小失误接踵而来，而一个多月后看似3.6分的“小”落败重重击打着我。正本，我真的不可老到，不管是心思上仍是专业上。我哪里是个合格的准研讨生，短少必要的预备与贮藏，我怎么可以拖着一身不良的学习日子习气、带着一个单纯的大脑而心底镇定一颗挚爱上外高翻的心就承受成都理工大的复试聘请呢？

2.2专8

得知自个考研成果时，我其时的心境特别沮丧，觉得悉数都没有意义了，我几乎是在片刻间就抉择要复读二战的，从没想过要调剂。很长一段时刻自个都在极度哀痛和颓废的负面心境中度过，可是时刻不等人，那年是2月下旬出成果，3月下旬就要考专8了，可是我从考研温习到初试结束历来没看过专8的内容，也就是说间隔专8考试还有一个月，我啥都没有预备呢！！我很惊慌吗？！never! 但这不是我心思本质好的缘由，我其时的真实主意是弃考专8！那年，我觉得报考上外失利，那么，我的期望就破碎了，人生中的许多作业都没啥意义了。（不管开始和今日我多么地垂青上外高翻，但这种心境必定是光秃秃的负能量，我们千万不要学我！！！）后来，我和老妈说了我的主意后，她劝导并鼓舞我不管如何都要参加专8考试，大不了第二年再考一次，但这次机缘决不能扔掉。所以，我想通了，就紧锣密鼓地在最终一个月高效预备专8。
我的确是高效备考专8的，那年新年时我意外把腿摔伤（就在成果发布前后的日子，衰神附身嘛~~嘿嘿~~），在打着石膏的情况下，我只能坐在床上看书、写字。那么我究竟是怎样发扬脑筋风暴的呢？
因为时刻极为有限，我就把悉数的留心力会集在真题上！！仍是买了本外研社的真题集子，计时结束。另外，我挑拣了自个单薄的单选和改错专项攻破——买了本上外教的专8人文常识单项分册，根柢上一周搞定；用星火的改错分册操练。作文就依照考研时的材料看了看，翻译那块只做了几篇真题（因为我报考的是上外的笔译，所以自傲专8的翻译不会太难，就没有多搭时刻了），阅览首要是做真题，分析答案解析的思路（这一块首要是得益于平常杰出的阅览习气和丰厚是布景常识，阅览是归纳才能的体现，所以不要孤注一掷堕入题海）。听力有些学习一些笔记办法和了解输出很有协助。我这一个月的时刻里能做的作业很有限，题做得不多，可是我感触自个写下的每道题都是吃透的，也就是说我在精练、精析。专8考试那天，我就一瘸一拐地上场了，仔细心细答完了每道题。几个月后，欢欣的晓得自个经过了，成果比专四分数还要高一分。

2.3.1我的备考书本（仅供参阅）
基础英语：
（1）《二级笔译归纳才能教材》、《二级笔译归纳才能辅导》 外文出书社
（2）如虎添翼记单词（怅惘我没有看完~~）
（3）网搜的经典文章
（4）《英语专业8级考试精品范文100篇》matthew trueman 葛欣著 外文出书社
翻译基础：
（1）总理作业陈述、人大会议文件等
（2）新闻网站：新华网、新浪新闻等
（3）《我国日报》、china daily
（4）《英语笔译常用词语应试手册》 卢敏著 外文出书社
（5）三笔教材
（6）【非常重要的一点！！！】找一名辅导教师教师或学长学姐 你批改你的译文（可以思考下 ，听过教师的课，获益匪浅），指出缺乏，引导你的译文的行文标准。
汉语写作与百科常识：
（1）《我国文学与我国文明常识应试攻略》 林青松 著 东南大学出书社
（2）《天然科学史十二讲》 卢晓江 著
（3）《我国文明读本》 叶朗 著 外研社
（4） 学姐供给的材料
（5）《使用文写作》夏晓鸣 著 复旦大学出书社
（6）《我国成语大辞典》 上海辞书出书

2.3.2 从初试到复试
初试结束后，我狠狠地放松了两个多月，但感触自个仍是没有恢复过来（哎，考研太辛苦了~~），比照开心的是这期间我打开了几个小喜爱，觉得人生又亮堂起来了。然后我就看了看上外的论文神马的，着急不堪地等成果、等国家线、等学校线、等复试名单。最为开心不是最终被选择，而是看到自个以很靠前的排名杀入复试那一刻，感触人生可以因而而改动，魂牵梦萦的方针就要完成，想到能和那么多大神教师交流，就夸姣得不得了。我火燎火燎地赶往上海参加书面考试、面试后（书面考试时刻诚心严峻、题量超大；面试时教师就是和你聊一聊，感触一下你的思维和全体本质就放你走了~~），8号复试签到，12号发布成果。
得知悉数尘土落定，觉得人生又向前跨进一步，将来即便荆棘丛生，但至少我已有了一个斗争平台。

3. 写在最终的话
回想了这么多，写了这么多，感触非常疲倦。回想曩昔，特别是不那么开心之事，老是感触很苦楚、很伤神。好在这一路我总算是走了过来。我颠仆过、受过伤、流过泪、伤过神、虚弱过、发过疯、欢欣过、惊喜过、忐忑过……是的，我总算是辛苦坚持下了这一绵长的征程，我真真实正做到了无怨无悔。
一起，也期望看完这篇长文的一切同学都能让自个的芳华吹起斗争的号角，考上心目中抱负的院校。
谢谢我们耐性阅览我的文章，等待想报考翻译硕士（mti）的同学联络我，假定你有志于报考高翻，那么请你必定要联络我！假定你正在备战专四、专8或人事部笔译考试，也可以联络我，与我交流。我情愿尽自个的一份力为我们答复学习疑问。

2.3 二战
二战那一年，我扔掉了挚爱的美剧、英剧，远离了一战时让位颠三倒四的泰剧，抛开曾让我沉浸难拔的各种小游戏，所以，我拾掇悉数回到家中，安平稳稳地坐在椅子上初步了半年多的温习。

英语专业择校要以211/985院校为绳尺吗？
it depends. 假定你有特别的名校情结或非985不念的决计，那么可以报一所985之类的高校。可是关于大大都同学而言，你们读研的一大传神缘由就是要作业！实际上，不是一切的211/985的英语专业研讨生都是商场上的香饽饽！也不是一切的香饽饽都合适每一个报考她的人！择校（专业）是考研第一步，也如同是颇费时刻与精力的一步。这一步走不好，它带来的困惑会伴随你整个温习进程、甚至到考研结束。有些小火伴直到自个落榜多日后都不晓得自个开始考研第一步就走错了，真实怅惘。

我认为要点一在于某校的学科实力。假定这个学校正错211、非985的二线城市的学校，那么这样学校的英语专业传统学科（言语学、英语教育等）的实力要优于新式学科（口译、笔译等）——读哪特性价比高，自个衡量。要点二在于某校的地舆方位。关于像翻硕这样的新式学科，其发生布景与学科树立初衷无不与商场紧密相联。也就是说，商场狭小、信息活动缓慢的地址不是翻硕院校的最佳选择。大学地舆都学过，我国区别为东中西部三个区域，而这些区域根柢是怎么回事，我们大约心里多少都有点数的。要点三在于自个实力与决计。专四、catti（人事部口笔译考试）、平常的在校情况都能反映你的学?交貉安拍堋?br>

有小火伴之前对我说，我不晓得自个究竟是啥水平啊……可是，身为学生做不到知彼，但至交仍是大约能做到吧，否则，你平常在学校都是在干啥呢？爸妈都晓得吗？值得沉思……关于想考翻硕的小火伴，我举荐你考catti 3感触一下；而关于想考翻硕且有志从事翻译作业的小火伴，我激烈主张你考一下catti。

当然，不考也没啥，不会对你有丧命损伤，但我觉得cat

ti仍是有必定声威性的考试（从出题到阅卷都很专业。另外，国家现已清楚规则翻硕在读研讨生结业前要考一次catti 2，你能说catti 与翻硕无关吗？），而且catti与翻硕考试的契合度显着比专四高，有助于你定位。真实不可，你做做catti 3教材里的文章总可以吧。有小火伴总说短少操练翻译的材料，catti教材、真题不就是嘛。（关于catti备考真实是一万字也不嫌多啊~~下

关于择校这个疑问，我认为除了以上这些大原则外，自个具体情况（自个自愿、人生方案方向等）仍是很重要的。我们有这方面疑问的，可以与我聊聊，讲讲自个的情况，一同选择一个合适你的学校或专业，也可以 你减小选择规模，节约名贵的温习时刻。要对自个负起责任来，不要等到九月、十月又搞啥换学校之类的作业，即便你芳华无限、活力四射，但你的时刻和精力不该这样浪费。也不要非名校不报，合适自个才最佳。
己才最佳。