玫瑰果小说

第81章（第1页）

&ldo;一群贱人。&rdo;爵士粗鲁地答道。

&ldo;但她们来这儿干吗?&rdo;

&ldo;来说你的闲话，老弟，然后在谈话中找到自己廉价的满足感。&rdo;

&ldo;但她们是怎么混进来的?&rdo;

&ldo;啊，&rdo;欧内斯特爵士说，&ldo;这个你最好问问市长大人和郡治安官们。他们‐‐&rdo;

&ldo;嘘!&rdo;年轻的福勒先生打断了他的话，&ldo;他们来了。&rdo;

敲击声响起，听起来是从法官的高台后传来的，所有人都急忙起立，陶德杭特先生也跟着他们站了起来。接着，从传来敲击声的那儿，走进来一小队人。走在最前面的是市长大人，他穿着长袍，显得壮硕而威严。紧跟在他身后的三位是市府参事、郡治安官和副治安官。最后出现的则是身材矮小、形如枯槁的法官大人，贾斯提斯&iddot;贝利先生。他不苟言笑，审判时没有一句多余的话。

这一小队的人在台上坐了下来。市长大人容光焕发地坐在正中间。法官大人发出微弱的声音，要求席间著名的法国律师和同样著名的美国法官，上法官席同坐。整个法官席顿时挤满了人。

&ldo;去吧。&rdo;欧内斯特爵士对陶德杭特先生耳语。

&ldo;去哪儿?&rdo;陶德杭特先生傻乎乎地问道。

&ldo;去被告席。&rdo;

空气里凝结着令人羞愧的气氛，陶德杭特先生悄悄地装作不经意地靠近被告席。一位警察礼貌地为他扶住打开的门，由于陶德杭特先生日前尚未被逮捕，因此法庭周围并无警卫。发现身旁并没有人挤着他，他感到自己迷失在广阔的被告席中，于是颇感手足无措。所以他只能慢慢滑向前方，紧张兮兮地抓住被告席的栏杆，惊愕地望着法官。

接着，他注意到有人快速地吟唱着某些诗句。

&ldo;若有人可在至高无上的君王和被告席的嫌疑人面前，告知我主，国王的法官或者国王的首席检察官，此嫌疑人曾做出任何叛国、谋杀或任何不端行为，那现在就请站出来。所有告发或提出证据之人，也请现在就站出来。列证、进言，他的声音必被聆听!因为若不如此，被告则可能获释，也可被假释。天佑吾皇。&rdo;

才刚吟唱完，马上就出现了一位头戴假发身披长袍的人，他从台上走下来，直接站到了陶德杭特先生面前。

&ldo;劳伦斯&iddot;巴特费尔德&iddot;陶德杭特。你被控于去年九月二十八日谋杀艾赛尔&iddot;梅&iddot;宾斯。你可认罪?&rdo;

&ldo;呃?&rdo;陶德杭特先生大吃一惊。那一刹那，他慌乱地想到他的案子是不是跟其他人的案子搞混了，因为他完全想不起来曾经谋杀过一个叫艾赛尔&iddot;梅&iddot;宾斯的人。接着模模糊糊地想起了曾经被告知珍&iddot;诺伍德的真名是……嗯，肯定就是这个艾赛尔&iddot;梅&iddot;宾斯。

&ldo;哦，有罪。&rdo;陶德杭特先生疑惑地回答。他忽然注意到了欧内斯特爵士惊愕的表情，那表情正在变得越发惊恐，于是他忽然反应了过来。&ldo;我的意思是，&rdo;陶德杭特先生试着冷静下来，&ldo;我无罪。&rdo;

&ldo;你辩称自己无罪吗?&rdo;法庭书记员坚定地发问。

&ldo;无罪。&rdo;陶德杭特也在模仿他的这种坚定。

他紧抓着栏杆，感觉到所有的目光都会聚在他一个人的身上，接着更意识到他刚刚开了个多么愚蠢的头。他们会不会觉得他不但是无罪的，还是个疯子?他胡思乱想着。

贾米森先生以一种并不怀有希望的语气提出请求。

&ldo;法官大人，我谨代表被告出庭。他的身体状况相当脆弱，法官大人，在即将宣誓的陪审团面前，您可否准许他坐下?&rdo;

法官点了点他古老的脑袋：&ldo;当然。&rdo;

贾米森先生看起来颇为吃惊。

一位面相和善的警察把椅子放在了陶德杭特先生的身后。他满怀感激地坐了下来。所有的一切对他来说都有点不真实，就像在演出一出舞台剧一样。

他带着一种不真实的感觉，观看着陪审团的宣誓。

&ldo;我必须得注意，&rdo;他告诉自己，&ldo;我正在审判我的生命。这实在是太有趣了。&rdo;

陶德杭特先生发现转瞬之间，他的生命已经交由一个由十位男人和两位女人组成的陪审团。他们将裁判他的命运。他注视着他们，却意识到他们都在躲避着他的眼神。陶德杭特先生微微脸红，然后把目光转向了那个矮个子的忙碌的法庭书记员。对于别人刻意回避他的目光，他感到不大习惯。

书记员对着陪审团陈述。

&ldo;各位陪审团成员，被告劳伦斯&iddot;巴特费尔德&iddot;陶德杭特被控在去年九月二十八日，谋杀艾赛尔&iddot;梅&iddot;宾斯。在这份起诉书中，他辩称无罪，现在此案交由各位，请各位在听取证词、查验证据后，裁判他是否有罪。&rdo;

陪审团看起来极为严肃。

&ldo;别老是提到&lso;巴特费尔德&rso;。&rdo;陶德杭特先生烦躁地想着。他并不喜欢这个中间名，而且这二十多年来，他都成功地隐去了这个名字。

接下来，欧内斯特&iddot;普雷迪波爵士以一种闲散的态度起身，这让陶德杭特先生微微吃惊了一下。他就像披着浴袍一样，随意地将长袍披在身上，开始以一种愉快而轻松的口吻发言。