帮着把它们抬进来!&rdo;
这些话在那些人中引起了极大的震动。他们不愿相信我,我费了不少口舌,最
终才说动他们跟我去。
人们点燃了棕榈纤维做成的火把跟着我。当我们走近羊圈时,羊群害怕火把的
熊熊烈火,恐惧地挤在一起,现在接着出现的场面就不大可能描述了。阿拉伯人几
乎还没有看清这两只已被打死的动物,就都向它们冲过去,用拳头打它们,用鞋跟
踩它们,并用所可能有的一切脏话咒骂它们。
大个子哈桑是所有人中骂得最响的一个。最后他转向了我。
&ldo;老爷,你是我亲眼看到过的最伟大的猎手,你比埃米尔&iddot;阿雷塔,狮子的主
人,还要伟大。若是我诵唱斗士的壮举,以及讲述英雄的事迹,那我就决不会忘记
你的名字,而是要向信徒们颂扬你!&rdo;
这个阿拉伯人愿意说感情上夸大的话,而且喜欢将其感觉用最高程度的语言来
表达。就是施塔费尔施泰因人也无法掩盖他的惊讶。
&ldo;天啊,真该重打一千大板,这可是怎么样的枪法呀。一粒子弹正好打中了一
只猎的眼睛,而另一粒也并不差!我还从来没有见到过这种动物呢,而且从未见过
豹子是什么样的。要是当时我也在场的话,难保我的猎枪会晃动一下的!&rdo;
死兽在胜利欢呼中被拖进了屋子,我在那里把毛皮剥了下来。然后大家就休息
了。
第二天早上天亮前,在大个子哈桑和施塔弗尔施泰因人之间爆发了一场热烈的
争吵,我赶快出去平息口角。在没有征得卡巴比施人同意的情况下,科恩德费尔把
雌豹的毛皮铺在了我的马鞍下,而把雄豹的毛皮放在他的鞍下了。
&ldo;你是一个还从来没有踏进过一座清真寺的德国人,&rdo;他发怒道,&ldo;却要从我
这里骗取信徒的权利吗?你什么时候看到过一个不信真主者是坐在豹子毛皮上骑马
的?&rdo;
&ldo;是你打死了它吗,杰萨&iddot;贝,你这个杀手?&rdo;这个前非洲轻骑兵笑着说。
&ldo;是老爷的,因为野兽在其前发抖的大哈桑在他身边。毛皮应放在我的马鞍下。
你为什么要反对卡巴施&iddot;努拉布呢?难道我不曾是开罗著名的艾兹哈尔大学的勤务
员吗?我曾经看到过在那里进进出出的许许多多有智慧的人物。可是你看到过谁呢,
你进过哪所学校?&rdo;
&ldo;我看到过我们的老爷,他的头脑中藏着的聪明才智要比你们整个开罗的艾兹