「我是有这样一本书,年轻先生。但是我并不知道你师傅牛顿要这本书做什么?」
「您的意思是?」
「呵,我也读过他的著作,其中一些吧。我自己也算对炼金术略通皮毛,可是我觉得他要的这本书没头没脑,应该派不上用场吧。」
小班听了耸肩:「我老早就不想去猜我师傅的心思,但我倒知道他对于犹太贤者所写的书非常看重、非常尊敬,他认为古代先知的知识应当是完美无缺的。」
那位拉比看来有点讶异:「真的吗?」
「这我可以保证。」
艾萨克拉比带着深意点头说:「我还是很怀疑把这书给他到底好不好,这可不是一本谁都适合看的书,只有那些冥思过《塔木德经》、或者还有《光明经》的人,恐怕才可以看。」
「就我所知,这两本经典他都读过。」
「我说的不是『读』,」拉比加重语气:「我说的是『冥思』。」
小班叹息:「先生,要是我可以决定,我会照您的话做。可是现在要这本书的人,可是我的『师傅』。」
「他要是一回事,我并不一定要这么简单就交给他啊。」
「先生,拜托您帮我找一找吧。我师傅的要求可是等于皇帝下的命令呢。」
「『命令』吗,我懂了,『命令』啊。」他看着地板,皱眉头耸肩说:「好吧,你等我一会儿。」
拉比进去颇久,所以小班为自己的机灵着实乐了一阵子,但是又过了一会儿,他开始担心了,会不会这拉比从密道逃走了?正担心时,老人回来了,腋下夹着一本大书,所以看来走得略微吃力。拉比露出不大甘愿的表情,但还是将那本书交给班杰明。
「就是这本书,对吧?」拉比问道。
小班看看封面,上头当然写的是希伯来文。右边第一个字母sakh形状有点像s,接下来有pe跟resh;希伯来文时常没有元音,这样组合起来似乎是sepher没错。小班也可以拿出纸条对照,但是他不想确认,也不想多花点时间回想,总之他不希望在这老人面前显得无知。
表露出自己的无知没意义吧,小班露出微笑将书递给劳勃,然后与拉比握手。「谢谢,先生。也代表我师傅与您致谢。」
「你会拿来还吧?」
「这当然,先生。」他转身要走,可是想到一件事情又回头问:「先生,您之前说我穿着『亚当宝衣』是什么意思呢?」
拉比挑起一根骨瘦如柴的手指:「亚当被逐出乐园的时候,上帝给了他一件特殊的宝衣,让他可以隐身、可以刀枪不入。」
「喔,所以您说的是『神甲』。」
「你怎么称呼那东西都没关系,但这是赃物,不是属于你的东西。」