玫瑰果小说

第39页（第2页）

——那是印度洋的方向。

“加图索先生！”

恺撒没有理会身后人们热切的呼唤，对讲耳麦就在他嘴边，可他仍是一言不发。

他看到巨龙的嘴里叼着一个姑且还能算得上人形的身影，它小心翼翼地咧着嘴巴，生怕尖锐的利齿一不小心将嘴里的人吞咽下去，这一行为使它显得滑稽极了，与他们所有人心目中的恶龙都截然不同。

“别开枪了。”他对着对讲机那头的狙击手下令，“以加图索家族的名义。”

恺撒·加图索目送着巨龙飞向远方，它将会一头扎进印度洋，远离人类，如果人类追击，它就游到爱奥尼亚的海洋无底洞，从此开始隐居，再无人知晓——和那个怂蛋路明非会做的事情一模一样，能避的就避，不能避的……

会张开獠牙么？

恺撒笑起来，心想。

或许很多年后，当在场的所有混血种都老了、遗忘了这一头龙和一名死侍时，还会有一对狗男男，站在中国卫生指标堪忧的小巷里、或者是芝加哥又闹工人罢工的大道上，围着路边摊打转，吃着满是地沟油的不健康食品。

空中传来龙的自言自语。

“你他妈看起来比我还健康，谁给你的脸自称癌细胞？”

“谁说一定要是世界树才能替你报仇，才能杀死尼德霍格？”

“呸，师兄怎样都好看，关你屁事！”

希望那时候他还活着。

这样……他还能拿出陈酿的好酒，请这两位好友，再叙叙旧。

END。

注释：

*米德加尔特：北欧神话中人类居住的地方。

*乞力马扎罗的雪：海明威的书，应该算非常非常出名了，这里指的是原文中一段：乞力马扎罗是一座海拔一万九千七百一十英尺的长年积雪的高山，据说它是非洲最高的一座山。西高峰叫马塞人的"鄂阿奇—鄂阿伊"，即上帝的庙殿。在西高峰的近旁，有一具已经风干冻僵的豹子的尸体。豹子到这样高寒的地方来寻找什么，没有人作过解释。

*俄罗斯漫长的国境线：俄罗斯诗人帕斯捷尔纳克的现代诗，原文是“我们多么草率地成为了孤儿。玛琳娜，这是我最后一次呼唤你的名字。大雪落在我锈迹斑斑的气管和肺叶上，说吧：今夜，我的嗓音是一列被截停的火车，你的名字是俄罗斯漫长的国境线。”

*纳马夸兰：位于南非。

*天竺葵的呢喃窸窣：出自《百年孤独》，“此时微风初起，风中充盈着过往的群声嘁喳，旧日天竺葵的呢喃窸窣，无法排遣的怀念来临前的失望叹息”。