&ldo;那你干吗辱骂我们的陆地呢?&rdo;克里斯多说。
&ldo;我骑着海豚沿岸边游,在离布宜诺斯艾利斯不远的地方看见她在岸上。她的眼睛是蓝色的,头发是金色的。&rdo;接着,伊赫利安德尔补充说:&ldo;不过她看到我,吃了一惊,跑掉了。我为什么要戴眼镜和手套呢?&rdo;
&ldo;后来你怎样了呢?&rdo;
&ldo;我等待她,可是她却不转回来。克里斯多,难道她永远再也不到岸边来吗?&rdo;
&ldo;好在他喜欢姑娘,&rdo;克里斯多心里想。到目前为止,克里斯多没有赞扬过城市一句,他无法劝说伊赫利安德尔到布宜诺斯文利斯去,在那里,佐利达会很轻易地捉注这青年的。
&ldo;那姑娘可能不会到岸边来了,我帮助你找到她。你穿上城里人的服装,跟我到城里去吧。&rdo;
&ldo;我会看见她吗?&rdo;伊赫利安德尔说道。
&ldo;城里有很多姑娘。说不定你也会看见坐在岸上那个的。&rdo;
&ldo;咱们马上走吧!&rdo;
&ldo;你真急,&rdo;克里斯多答道,&ldo;咱们明天天亮的时候一起动身。你游出海湾,我带了衣服在岸边等你。还得去拿衣服呢。(克里斯多心里想:&ldo;有一夜工夫,我就来得及和兄弟见面了。&rdo;)就这样吧。明天天亮去。&rdo;
水陆两栖人--十三 在人中
水陆两栖人--十三 在人中
十三 在人中
伊赫利安德尔泅出海湾,走上岸来。克里斯多已经拿着白色的城里人衣服在等他。伊赫利安德尔瞧了衣服一眼,仿佛人家给他带来蛇皮似的,接着唉声叹气穿衣服。显然,他是难得穿衣服的。
&ldo;咱们走吧,&rdo;克里斯多快活他说。
印第安人带他走都市的主要街道,领他看耸立着大教堂和摩尔式建筑的市议厅广场,看四面簇拥着优美树木的&ldo;自由&rdo;方尖碑所在地的五月二十五日广场,看总统府。
可是克里斯多错了,喧闹声、大都市的交通、灰尘、闷热和熙熙攘攘的人群使伊赫利安德尔目瞪口呆。他企图在人丛中找着姑娘,常常拉拉克里斯多的手,低声说:
&ldo;她!&rdo;‐‐但他马上看出又错了:&ldo;不,这是另一个……&rdo;
中午来到了。暑气热得令人难以忍受。克里斯多提议走进一家设在地下室的小饭店里吃早餐。饭店里很阴凉,但又嘈杂又气闷。伊赫利安德尔喝了很多冷水,但早餐碰也不碰一下,他忧郁他说:
&ldo;在海洋中找一条熟识的小鱼,比在这个人的漩涡里找一个人还容易,你们的城市真讨人厌。我的肋部刺痛起来了,克里斯多,我要回家。&rdo;
&ldo;好吧,&rdo;克里斯多同意。&ldo;咱们顺便去看看我的一个朋友‐‐就回家。&rdo;
&ldo;我不想到别人家里去。&rdo;
&ldo;是顺路。我不耽搁。&rdo;
付过帐,克里斯多和伊赫利安德尔走到街上。伊赫利安德尔搭拉着头,印安安人领他到住在新港的自己的兄弟、巴里达札尔那里去。