玫瑰果小说

第31章（第2页）

&ldo;你没有听到他们说话?&rdo;

安妮没有动弹，他不确定她有没有听懂他的问题。然后她做了一个逃避的姿势，很难形容，卡米尔凑近她。

&ldo;塞尔维亚语，我感觉是……&rdo;

卡米尔跳了起来。

&ldo;为什么会是塞尔维亚语?你还会说塞尔维亚语?&rdo;

他真的是很多疑。他越来越频繁地遇到那些斯洛文尼亚人、塞尔维亚人、波斯尼亚人、克罗地亚人、科索沃人，他们坐小船偷渡到巴黎，但自从他遇到这些人以来，他从来没在意过区分他们的语言。

&ldo;不，我不确定……&rdo;

她放弃了，又倒回她的枕头上。

&ldo;等等，等等，&rdo;卡米尔很坚持，&ldo;这很重要……&rdo;

安妮又睁开眼，痛苦地一字一字发着音：

&ldo;克拉杰……好像是。&rdo;

卡米尔没明白，这感觉就像他突然发现佩莱拉法官的女书记员说了一口流利的日语一样。

&ldo;克拉杰?这是塞尔维亚语?&rdo;

安妮说是的，但她对自己似乎又不太确定。

&ldo;这是说，&lso;停下&rso;。&rdo;

&ldo;但是……安妮，你怎么知道的?&rdo;

安妮闭上眼睛，看上去在说&ldo;你真是烦人&rdo;，总是要不断对他重复。

&ldo;我去过东边国家三年……&rdo;

简直不可原谅。她对他说过无数次十五年的环游世界经历。在做监控工作之前，她负责几乎世界上所有国家的居留工作。尤其是所有东方国家，除了俄罗斯。从波兰到阿尔巴尼亚。

&ldo;他们都说塞尔维亚语吗?&rdo;

安妮只想说不是，但她必须解释。对于卡米尔，总是什么都要解释。

&ldo;我只听到一个声音……在厕所。另一个，我不知道……（她发音还是不清楚，但卡米尔可以听懂。）卡米尔，我不确定……&rdo;

但对他来说，她的口型确认了她的话：那个叫喊的人、掳走珠宝的人、掩护同伙的人，是塞尔维亚人。还有那个负责监察地形的人：文森特&iddot;阿福奈尔。