玫瑰果小说

第81章 四川方言 缠头儿（第1页）

本章“缠头”的“缠”字发音，读càn，音同灿。“缠头”要和另一个方言同音词“孱头”càntóu区分开来。

孱头∶软弱无能的人。

本文的“缠头”和“缠”的字义，未在权威字典辞典查到相关资料，全是根据个人根据生活中的实际运用总结而出。

部分地区方言中，“缠头”指缠扰不休的人。如∶元·李寿卿《度柳翠》第二折：“我这个度人的好是缠头。”这里，用的是“缠”字的纠缠义。

四川方言中，“缠”（càn音灿）有如下字义∶〈动词〉厚着脸皮占小便宜。

并衍生出名词“缠头ㄦ”（càntér）∶指厚着脸皮占小便宜的人。注∶“缠头”在习惯上都发儿化音。

另有“缠头子”“缠头ㄦ娃娃”等近义说法。

“缠头ㄦ娃娃”所指范围变窄，指厚着脸皮占小便宜的小孩或年轻人。

这个方言用法，词典中未查到相关资料，广汉方言中这个词在过去是经常使用的。

从百度搜索的频率看，四川另外有不少地区也有这个方言用法，应该也是一个较为普遍使用的方言词汇，但具体范围不明。故标题以“四川方言”为题，但可能有些地方没有这个词，还望老乡勿喷。

因为词典中没有相关资料，下面结合生活场景来详细介绍“缠”与“缠头ㄦ”。

通常情况下，“缠头ㄦ”具备这样两个特点：其一是脸皮够厚，其二则是比较懒惰（当然，并不是那种完全不务正业、游手好闲之辈）。

正因为如此，一旦他们发现有小便宜可占，用四川话说叫“有魕头捡”，便会毫不犹豫地放下脸面，缠住其他人不放，试图从别人那里捞到一点好处。这种行为往往让人感到十分无奈，但又难以拒绝。

比如在过去，一时陷入窘境的个别小伙子，没钱买烟了，他也不会去借烂账，看到周围认识的抽烟者，就会去“缠”一支来抽。

或者看到几个熟人约着上街喝酒，就会厚着脸皮去“缠”一顿好的伙食，反正他没钱，不可能去买单的。

时间稍久，他的“缠头ㄦ”名声就小范围传开了。

偶尔再“缠”支烟还没问题，再“缠”伙食吃，一般就不容易了。

再比如说，有这么一部分“缠头儿”啊，他们自己非常懒惰，自家的自留地里根本就不种植蔬菜，或者只是象征性地种一点点而已。

而与之形成鲜明对比的是，他们的邻居们却要勤劳得多了，不仅种植的蔬菜品种繁多，而且数量也相对较多。不过呢，这些邻居并不是专业的菜农，他们种菜也不是为了拿去售卖。

这个时候，“缠头ㄦ”就会时不时地跑到邻居家里去，缠着要点人家种的菜回来吃。

当然啦，他倒也不会去偷窃邻居家的菜，而是会厚着脸皮当面跟你讨要。通常情况下，考虑到大家都是邻里街坊，关系也还算亲近，所以很多人都会觉得不好意思直接拒绝他的请求。

结合上述生活场景，“缠”〈càn音灿〉就是厚着脸皮占别人的小便宜，“缠头ㄦ”就是厚着脸皮占别人小便宜的人。

大家看明白了吗？

随着社会经济发展较快，挣钱的路子也多了，“缠头ㄦ”逐渐变少了，“缠”的行为也少了，它们的实际使用都在逐渐变少。

四川老乡们，你们家乡有这个说法吗？欢迎留言，并注明那个县〈市、区〉。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇