玫瑰果小说

第50章（第1页）

尽管有上述的一切缺点和保留，但是罗马尼亚部队还是已经尽了最大努力。尤其是，他们经常愿意接受德国人的军事领导，而不像其他的同盟国，总是把面子问题摆在实际需要的前面。毫无疑问，安东奈斯库的军人心灵在这一方面发挥了决定性的影响。

总而言之，当时我的顾问人员所告诉我的结论就是，一旦受到任何实质的损失，罗马尼亚第3集团军就会丧失其攻击能力，而且只有以德军为骨干增强之后，才能适合于防御。

我所指挥的这个地区构成了东线战场正面的最南侧翼。概括来说，它包括克里米亚和查波罗齐（zaporoxhye）以南的第聂伯河湾部分。它与正在第聂伯河以北前进的南面集团军群主力并无直接的接触，专就第11集团军的作战自由而论，这实在是一件好事。当我在俄罗斯北部的森林地区中，感觉到一个装甲军的运用非常困难之后，现在却发现我自己站在一个巨大的草原之上，几乎不存在任何天然障碍物，尽管它也不能提供任何的掩蔽。那是一个理想的坦克之国，但不幸得很，第11集团军却并无坦克。

地形方面的唯一变化就只有小河，它们的河床在夏季中会完全干渴，形成深陡的峡谷，通常叫作&rdo;balkas&rdo;。虽然如此，大草原的如此单调景色却也使它们具有一种奇异的风光。每个人都可能会一度为这种无限性的风景所迷惑，你可能仅仅凭着罗盘的定向，驾着车一走就是好几个小时，中途地形一点起伏都没有，而且也看不到任何一个人家。遥远的地平好像是一座远山一样，也许在它的后面就是天堂，可是行行重行行，天堂却永远达不到。只有电报线的电线杆打破这种永恒的寂寞。可是在日落时，这个草原却变得光辉夺目，气象万千。在罗格斯克（nogaisk）大草原的东部，绕着美利托波尔（tiol）的东北面，我们遇到一些德国名称的村落。它们位置在肥沃的果园中，其建筑良好的石质房屋足以表示其过去的繁荣。居民还说着纯粹的德国话，但是几乎全是老人、妇女与小孩子，男人已经全都被俄国当局发配了。

最高统帅部交给第11集团军的任务必然要使它向两个不同的方向进攻。一方面，在南面集团军群右翼前进，其意图为继续追击向东撤退的敌军。为了这个目标，集团军的主力应沿着亚速海（theseaofaxov）的北岸，大致向罗斯托夫（rostov）的方向前进。另一方面，这个集团军同时也应攻占克里米亚‐‐对于这个任务应给予特殊的优先。其理由之一为假想该半岛的攻占能对于土耳其的态度产生有利的影响。另外还有一个更迫切的理由为敌人设在克里米亚的空军基地对罗马尼亚油田能够构成巨大的威胁，而后者对于德国却具有极重要的关系。在克里米亚被攻下了之后，第11集团军的山地部队就应越过刻赤（kerch）海峡，指向高加索，以便增强越过罗斯托夫的攻势。

所以在那个时候，最高统帅部对于1941年战役仍然保有极大的目标。不过不久就显示出分配给第11集团军的双重任务是不合于现实的。

9月初，第11集团军已经在比里斯拉弗尔（berislavl）强渡了下第聂伯河‐‐这是第22步兵师的杰作。虽然如此，从这个时候起就已经表明，这个集团军的双重任务必然将使其前进轴线发生分裂。

当我接受指挥权的时候，我发现自己所面临的情况如下述：

两个军‐‐沙尔穆兹（vsaluth）将军所指挥的第30军，下辖第72和第22两个步兵师，以及&ldo;元首卫队&rdo;师。库比勒将军（nkubler）所指挥的第49山地军，下辖第170步兵师，和第1及第4两个山地师‐‐已经继续东进，追击在第聂伯河遭到惨败的敌军，快要接近从美利托波尔到查波罗齐以南的第聂伯河一线。

另外一个军‐‐由汉生（hansen）将军所指挥的第54军‐‐已经分别向克里米亚的门户，皮里柯普（perekop）地峡。第51步兵师，已经从希腊调来，一部分由在敖德赛前面的罗马尼亚第4集团军指挥，另一部分则正在参加黑海岸上的扫荡战。

罗马尼亚第3集团军，下辖一个山地军（第1，第2和第4山地旅和一个骑兵军（第5，第6和第8骑兵旅），仍留在第聂伯河以西，它准备在那里休息一下。其原因可能为避免越过该河前进，因为越过布格河早已超过了罗马尼亚的政治目标。

面临着双重目标，一方面朝东向罗斯托夫追击敌人，另一方面攻占克里米亚，并继续通过刻赤进向高加索，第11集团军现在应决定是同时执行两种任务呢，还是它照先后次序来执行呢？这个决定本是最高统帅部的责任，现在就留交一个集团军去负责。

似乎是毫无疑问的，使用我们现有的兵力是不可能同时解决这两个任务。要想攻占克里米亚，需要远比第54军更为强大的兵力。后者现在正面对着皮里柯普。虽然我方情报所证实的，敌军可能只有3个师的兵力曾经由第聂伯河逃入这个地岬，但是在克里米亚本身，俄军有多大的兵力却搞不清楚，尤其是席伐斯扎普。不久之后，即证明敌人在地岬本身的战斗中，所能用的不是3个师而是6个师的兵力。以后防御敖德赛的俄军也从海上调来增援。

不过从地理情况上看来，甚至3个师的敌军若能作顽强的防御，则也可能阻止第54军进入克里米亚，或至少能使其在通过地峡之战中受到相当的损失。