树篱、牧草及蓝天为伴。不一会儿,她走到一片斜坡的尽头,从这里可以眺望远处
层层相连的浅谷与山峦,她背靠着一株橡树坐了下来,草地传出虫鸣声,白胖的云
朵行来又驶去,树荫围绕在她的脚下。露西几乎能永远如此无所事事,她的老师和
朋友们对改造她的想法,已是彻底绝望。
一直到阳光照上树篱时,她才起身做了一个决定。她沉思许久得到的结果,是
她无法在晚餐时面对学生。她要一直走下去,直到找到一家小客栈为止,然后在昏
暗的夜里回校,届时整个学校应该已经在就寝铃声的催促下安静人眠了。她绕了一
大圈路,半小时之后,才认出了远处的教堂尖塔。一看到尖塔,她立即放弃寻找小
客栈的念头,而想知道小茶壶茶馆星期天是否营业。就算是没开门,也许她可以请
奈薇儿小姐勉强开个罐头,弄点东西来吃。她到达毕灵顿镇时已经过了七点了,做
研究似的看着全村惟一丑陋的建筑‐‐烈士碑‐‐但当小茶壶茶馆敞开着的门出现
在眼前时,她振奋了起来。啊!亲爱的奈薇儿小姐。亲爱的,有生意头脑,圆滑通
融的奈薇儿小姐。
她穿过被对面房舍的影子罩住、赏心悦目的厅房,这才发现屋内没多少人。靠
前窗处有个家庭聚会,远方的角落坐着一对年轻的情侣,后花园尽头停着的跑车大
概就是他们的。奈薇儿小姐真是能干,在尘嚣涌现的六月周日,竟然还能让屋内一
尘不染,飘着花香。
她四处看着,想找张桌位,一个声音扬起:&ldo;萍小姐!&rdo;
露西第一个反应是赶紧逃跑,她现在实在没有心情和学生聊天,但后来她发现
那是骚核桃的声音。骚核桃是坐在窗前那对情侣中的女孩。她的男伴无疑是&ldo;我的
表哥&rdo;,就是那个认为露西很迷人的瑞克,亦即是校园流言所指的&ldo;小白脸&rdo;。
迪得洛起身迎向露西‐‐在正式场合风度迷人‐‐带着她来到他们的桌边。&ldo;
真是太好了!&rdo;她说着,&ldo;我们正谈到你,瑞克说想要见见你,而你就出现了。太
神奇了。这位是我的表哥理查&iddot;吉斯比,我叫他瑞克。他的受洗名原来是瑞卡多,
但是他觉得那太像是电影明星的名字了。&rdo;
&ldo;或是像乐团指挥,&rdo;理查&iddot;吉斯比与她握手,将她安置在一张椅子上。他的
态度非常英国化,中和了他那拉丁影星般的容貌。露西明显地看出&ldo;小白脸&rdo;所为
何来,浓密的黑发,闪亮的双眸,外张的鼻翼,修剪得宜的深色小胡子,就像是量