来吃早餐前把乔治放回去。&rdo;
&ldo;你知道这是不可能办到的。你一定会碰见其他的人。&rdo;
&ldo;噢!拜托!不要泄我的气我已经够害怕的了。我甚至不记得要怎样把他挂
起来。&rdo;她带着乔治走下楼梯,消失在房子的前端。
&ldo;仿佛是爱丽丝梦游仙境,&rdo;萍小姐做了注解,看着莫里斯走开。&ldo;我一直以
为&lso;注射&rso;(与&rdo;肌肉附着&ldo;同音。‐‐译者注)是一种与针头有关的东西。&rdo;
&ldo;肌肉附着?指的是肌肉附着在骨骼的确切位置。摆个骨架模型在面前,比只
看教科书要有助于学习。这就是为什么莫里斯要绑架乔治的原因。&rdo;说着,她纵容
地笑着,&ldo;她满积极的。我还是低年级学生的时候,只从教室抽屉中偷过骨头,从
来没有想到可以偷乔治。知道吗?这真是低年级生涯中的一片乌云。期末解剖学,
真的是最末一次的终极解剖。低年级学生应该要对人体了如指掌,之后才有可能实
习。所以对低年级学生而言,期末解剖学考试可以算是一举定江山,是进入高年级
的最重要考试。到了,这里就是浴室。当我还是低年级学生的时候,星期天在板球
场旁高高的草地里,躲着许多抱着灰色教科书的低年级学生。学校严格禁止学生带
书到外面,尤其是星期天,我们理当外出社交拜会,比如喝午茶,上教堂,或是去
郊游。但是,夏天学期的低年级学生,却除了抱着灰色教科书找个安静的地方躲起
来之外,从来不做别的事。要把这本厚厚的灰色教科书带出学校,可不是一件简单
的事。这本书大概和传统家庭放在客厅的圣经一样厚。有一阵子,谣传赖氏体育学
院的女学生们怀孕的事,其实是大家在星期天穿的最好的衣服下,夹藏着这本厚灰
书所造成的奇异曲线罢了。&rdo;
纳什小姐停下来,扭开水龙头放出一大股水流到浴盆。&ldo;在学校每个人一天洗
三四次澡,每分钟流水量至少也要像尼加拉瓜瀑布一样大才够用。&rdo;她提高音量如
此解释。&ldo;恐怕你早餐会严重迟到。&rdo;当下萍小姐露出小女孩似的沮丧表情,&ldo;我
替你用托盘带一些东西上来好了。不,一点都不麻烦,我很乐意服务。反正,没道
理让客人出席早上八点的早餐。你最好是在房里慢慢享用。&rdo;她用手挡住门。&ldo;请
考虑留下来,这真的会让我们非常高兴。你绝对无法想像会多么令人高兴。&rdo;
她微微一笑后便离开了。
露西躺在温暖舒适的水中,一边想着她的早餐。不用去和那些三姑六婆交谈真