玫瑰果小说

第5章（第2页）

这下子真的完全安静下来了。露西看到黑色的脑袋瓜子利落地转向她的窗户。

有人问道：&ldo;你怎么知道?&rdo;

&ldo;乔丽昨晚送消夜给我时说的。&rdo;露西记得乔丽弗小姐是管家，心想乔丽这个

昵称，让这个严酷的人多了些人性。

&ldo;老天爷!&rdo;先前提到&ldo;拉链&rdo;的那个声音再度开口，语调激动。

一阵铃声穿透了寂静。如同稍早吵醒她们的那阵铃声一样刺耳。黑色的脑袋瓜

在铃响第一声时消失了踪影，戴克丝的声音夹杂在众多噪音中绝望地哀泣着。日常

生活琐事开始出现，这桩不足挂齿的社交丑闻宣告退位。一波波声音扬起，与铃声

相应和着。房门乒乒乓乓响着，走廊上是杂乱的脚步声，处处都充满着大呼小叫，

有人想到汤玛丝还在睡，既然从附近窗户丢东西过去都没能吵醒她，便砰砰地敲打

她紧锁的房门，接着，从中庭草地那头，传来了踢踢踏踏，脚步踩在碎石地上的奔

跑声。渐渐地，越来越多的脚步声踩上碎石步道，楼梯间则越来越安静，喋喋不休

的嘈杂声攀升到最高点，然后渐行渐去。当所有的声音都随着距离变远而退去时（

或是全部移动到教室里了），只听见最后一双脚飞奔过碎石步道，伴随着一个声音

：&ldo;该死!该死!该死!该死‐‐&rdo;一步一句诅咒。毫无疑问，是那个睡晚了的汤

玛丝。

萍小姐对这个未曾谋面的汤玛丝深感同情。没错，被窝是最迷人不过了，但若

睡得连对喧闹的铃声，或同学的哀叹，都能不为所动时，起床必定是一种痛苦的折

磨。有可能是威尔士人。所有姓汤玛丝的都是威尔士人。凯尔特人（居住于爱尔兰、

威尔士、苏格兰高地，雅利安民族的一支‐‐译者注）最恨起床了。可怜的汤玛丝，

太、太、太可怜了。她真想替汤玛丝找一个让她可以在中午过后再起床的工作。

睡意又开始侵袭她，让她越陷越深。她不知道&ldo;拉链爱好者&rdo;究竟是贬是褒。

至少用安全别针的人，不是最令人仰慕的，所以，也许‐‐她睡着了。

第二章

她正遭受两名六英尺高的巡警鞭打，理由是法令规定要使用拉链，而她却坚持

使用传统的安全别针。当血开始慢慢地顺着她的脊背流下时，她才醒来，发现惟一

被殴打的是她的听觉。铃声又响了。她不顾身份、地位和教养，诅咒了几句，然后

坐起来。不!绝不!她绝不在午餐后多逗留一分钟。两点四十一分有一班车从拉博