原标题：【老付讲考研 | 增刊】如何做一个被人喜爱的家伙？

1

any fool can criticize, condemn and complain – and most fools do. but it takes character and self-control to be understanding and forgiving. a great man shows his greatness by the way he treats little man.

2

第一句

【1】

主：any fool

谓：can criticize, condemn and complain

【2】

连：and

主：most fools

谓：do.

译文：任何愚笨的人都会批判、咒骂、诉苦，实际上，愚笨的人就是这么做的。

criticize v. 批判，责备；谈论
condemn v. 叱骂；咒骂
complain v. 诉苦

第二句

状：but

主：it（方法主语）

谓：takes

宾：character and self-control

主：to be understanding and forgiving（真实主语）.

译文：只需健全的品质和克己力才干让人了解别人、谅解别人。

character n. 性格，质量
self-control n. 自控；克己；自律
forgiving adj. 宽恕的；宽恕的

第三句

【1】主句

主：a great man

谓：shows

宾：his greatness

状：by the way

【2】润饰the way的定语从句

引：that（略，指the way）

主：he

谓：treats

宾：little man.

译文：巨大的人正是经过对待小人的方法来体现他的巨大。

3

或回来搜狐，查看更多

责任修改：