原标题：一封回信：我是葡语大三在读的maria，最近同学们都开始备考研究生了，我原来想毕业就外派工作，但是我现在有些动摇了，怎么办？
回复一封来自大三的葡语学生maria的一封求助信（原文附在文末），她最近在关于学业和就业的选择上遇到了困难。
querida maria,
见信佳。
我是serena,看到你的求助信那一刻，就特别想跟你聊聊了，毕竟，谁的青春不迷茫呢？大三那会儿，我还从来没有像你这么深入系统地思考过未来就业的问题呢，你能把这个问题拎出来想跟更多的朋友探讨，遇到问题不是自我纠结而是想办法去解决，这种做法真是令人称赞的，以至于这种品质在工作中都非常难能可贵。
你本来是想求助大三或者大四的学生，但却意外被我翻牌子了，咱们聊聊，应该不会让你失望，至少会给你一个不样的视角。
先跟你介绍一下我自己吧，我叫serena，葡语专业本科毕业7年了，大二大三在葡萄牙交换考取了欧葡等级证书—caple c1，毕业来北京工作了，然后外派到非洲三年，2017年回国工作，目前从事的工作跟葡语无关，也在2019年拿到了从事这个专业的职称，并且还在职读跟工作相关的研究生。但是在业余时间，做着跟葡语有关的事情，那就是运营“滚滚葡语”这个公众号，有很多葡语同学的厚爱和支持。
跟你介绍这么多，是想让你多了解我一些，让我们处在一样的对话环境中。
我分析了一下你的诉求，你的困惑应该是这两个：
1. 身边的同学都忙着读研，但是你想外派，一方面是提升葡语水平，一方面是积累海外工作经验，你应该继续坚持外派的想法吗？
2. 现在疫情严重，外派机会少，没有找到外派工作的话，你想成为高校老师，那就需要去读研究生，可是现在做大学老师都需要博士呀，你好难呀。
其实这两个问题真的挺难回答的，你去看别人的经验分享呀，越看越焦虑呀，实属正常。同学劝你不要多想，也实属正常，因为这未来的路，都是未知的呀，他们甚至在内心深处和你一样焦虑，只是你提前或者外化了这种焦虑而已。不急哈，我们挨个聊聊。
01
外派的选择对吗？
问题1：身边的同学都忙着读研，但是你想外派，一方面是提升葡语水平，一方面是积累海外工作经验，你应该继续坚持外派的想法吗？
跟你分享一下sofia的故事，葡萄牙语本科毕业，外派非洲安哥拉五年：
sofia在安哥拉的那五年，所有工作均与葡语息息相关，那里就是她的战场，那里就是她的天下，上跟总统、部长谈笑风生，智斗交警政客和无赖，还能在熙熙攘攘、又脏又乱的集市上与小商小贩讨价还价，被飞车党抢过手机，住过集装箱，屁股被马蜂蜇过。sofia做的工作还杂呀，厨房师傅需要她陪着去买菜，项目业主开会需要她翻译吵架，等到有一厚摞标书文件来了，还需要立马变成笔杆子吭哧吭哧翻译出来。sofia被人评价：要能力有能力，要胆量有胆量。身边同事高看你一眼，领导器重有加，视为左膀右臂，还不忘经常来一句：sofia，如果没有你这个葡语担当，这前前后后的工作真开展不了。这句话还有一个潜台词，sofia是个“万金油”。sofia当时感觉非常棒。
五年常驻回国后，sofia要换工作，国内人力说国内没有葡语岗，要想继续留在这里，只能继续外派。sofia已经30岁了，她不能继续在非洲漂着了。打开猎聘和智联招聘上的工作没有一个合适的：薪酬太低的她看不上，她看上的都看不上她。sofia哀叹：这几年，我都干了个啥呀？sofia五年后又重新面临着职业选择，面临着要不要转行的问题。
上面这个故事换成serena, mariana, joana甚至是很多外派的pedro和fernando同样适用。我跟很多外派非洲回国的女生聊过，经历大抵类似。
难道所有外派的女生都成了sofia吗？嘿嘿，人生哪有这么绝对。即使sofia面临转行，只要她不急不躁，找到自己的方向，一样会找到适合自己的工作。
再给你分享一下filomena的故事：filomena在外派的第一年，就遇到了她工作上的贵人——职业导师，他的导师跟她说：葡语就在非洲有用，你要是不想这儿嫁个当地小黑，就跟着我好好学经营（建筑工程上的经营是非常重要的专业）。师傅已经在非洲10年了，是公司里出了名的会带徒弟的人，filomena觉得听师傅的肯定没错，她就跟着师傅，一边做项目上的葡语翻译，一边学习报表学习经营谈判学写商务信函，过了三年，她已经可以独立承担经营工作任务了，也顺理成章回到了国内公司的经营部，没有重新择业的困惑，没有重头再来的烦恼。
绝大多数的人成了sofia，只有很少人有幸成了filomena。如果读完本科就想工作，踏入社会，首先不要被大学四年学习的内容限制住，提升自己的视野格局，那些在职场中获得成功的人，不是因为固守自己拥有什么能力，而是具备了学习的能力，可以不停去学习新内容新知识新能力，不断为自己的职业生涯做加法。
所以，maria，你现在对外派有没有一个更直观的认识？我不告诉你怎么选择，只是想给你一个completo contexto（充分的背景信息）
02
要不要读研读博呀？
问题2：现在疫情严重，外派机会少，没有找到外派工作的话，你想成为高校葡语老师，那就需要去读研究生，可是现在做大学老师都需要博士呀，你好难呀。
maria, 我把sofia和filomena的故事分享给你了，其实不难看出来，【葡萄牙语】只是一个工具，只是那一块敲门砖。不知道你是否看过《刻意练习》这本书，该书的核心思想是【一万小时定律】。学习语言和弹钢琴一样，没有捷径，如果觉得读完本科这件事情就完了，那早晚都要面临着转行，但是如果想要把它当成终身事业来经营，谁也逃脱不了【一万小时定律】。一万小时什么概念？大概是8年左右时间，折合一下就是本科4年+研究生2年+博士2-5年。难道害怕成为女博士？担心嫁不出去？你看看欧美，女博士不是常见的很嘛，你要是读了博士做了大学老师，根本不愁找到更好的parc
eiro。
读葡语研究生，一定要有十分毅力往一流大学去考，因为一流大学的平台资源、实习机会还有其他高校对葡语学科的认可，这些都是普通大学无法与之比肩的，做高校老师也是水到渠成的事情。
以上内容都是基于你已经清楚自己愿意奉献的职业是什么。以终为始，反向推导自己现在这个阶段应该做的是什么。如果不清楚自己的职业定位，那就借助市场上很成熟的职业测评工具找到职业定位。
maria，身边的环境往往很嘈杂的，或多或少都会影响自己的心境，但是我相信”手中有粮心不慌“，而你现在就要去找到这个”粮食”，或许《远见》这本关于职业生涯的书可以 你找到。
os melhores cumprimentos para ti.
serena
以下是maria在公众号“葡语菜鸟进阶记”的求助信原文
返回搜狐，查看更多
责任编辑：
