玫瑰果小说

柳州暗码理据探讨（第1页）

刘村汉编纂《柳州方言词典》收词广泛而细致，独有“隐语”一类。共有梨园隐语、江湖隐语、歇脚隐语、百子隐语、暗码等五类，共40条。刘村汉先生对有的暗码的理据作了正确的解释，对有的只提供了某种线索，对有的暗码的理据的解释未必正确，对许多暗码的理据则避言。这是因为，柳州暗码与任何暗码一样，单独来看，怪诞之处是很难理解的。暗码有群体性、网络性。笔者汇集了各地各行业158种暗码系列，研究了隐蔽的方法及流变规律。本文对柳州暗码的理据再作更细致的探讨。除了解释理据外，还联系其他行业的类似暗码作同异对比。但为节约篇幅，不说明是某地某行业的暗码，也不涉及该暗码系列全局，只联系某个数目的暗码。

下文每条先标示暗码词条在词典中的页数，再引录词典原有的解释。另段申述笔者之见。

292。绳：猪行暗码，一。

此暗码费解，也未见于其他地方的隐语。可以猜想为是“头一先—仙一神一绳”的多次曲折。即“一”是数目系列之“头”，换成同义词“先”，再谐音成“仙”，又换成同义词“神”，又谐音成“绳”。

292。更：猪行暗码，二。“二更”是旧时城镇居民普遍就寝的时间。作为暗码的“更”有人读去声，或读上声而写作“梗”。

还可以作补充理解。古代十二时划分中，把黄昏到半夜称为“人定”，人们入寝就在此时段。截取“人，，字，从它是两笔而指“二”。这种方法的暗码又如：“力”、“又”、“丁”、“人”、“了”。

165。老：猪行暗码，三。疑为“绺”，待考。

但“绺”字与“三”没有关系。暗码的一种方法是用数目组词，却把数目隐去，用数目后面的那个字来代称数目。也就是语言学所说的“歇脚语”。所以，“老”应当是从“三老”这个词来联系的。

42。苏：猪行暗码，四。

最早的隐语汇集宋代的《圆社锦语》就有暗码。其中“火下”是“四”的暗码，是从火字旁在字的下部时，变成四个点，由此指代“四”。我们可以把最初的这个“火”字，叫一级暗码。后来的暗码又演化出可以用包含一级暗码的某个字来表示这个数目。“苏”的繁体字中有“鱼”字，也就是“火下”，所以成为“四”的暗码。它就是二级暗码。又有用“肃”、“素”表示的，便是“苏”的别写。就是三级暗码。还有用“萧”字表示的，就是从三级暗码“肃”变成四级暗码。

226。留：猪行暗码，四。来自“石榴”。

解释正确。即因“石”与“四”同音异调而借代，是第一道机关。由“石”组词“石榴”是第二道机关。省去“石”是第三道机关。把“榴”别写成“留”，又是第四道机关。

152。该：猪行暗码，五。来自粵语“唔该”。“唔”音近似“五”。

解释正确。但具体来说，是从东莞方言的“唔该”来的，不是从任何一个地方的粵语来的。东莞方言“唔该”的意思是：劳驾；谢谢。但只截取“唔”字读音与“五”字读音同音异调谐音。而广州话“唔”音与“五”音；香港话“唔”音，“五”却音，都不能谐音，所以不是来源。

295。滚：猪行暗码，六。“滚”字右边包含“六”解释正确。

161。毛：猪行和一般商用暗码，七。“毛”字中包含“七”字的笔画。

一级暗码是“毛根”：“毛”字的根即底部是“七”字形。只说“毛”，就是二级暗码。

336。庄；猪行暗码，八。

是“撞”的别写，从有八个横部来说。又如“书”（繁体字）也是有八个横部。这又是从下面两种方法变化来的。有从含八个端点的字来说的，如：“未”、“共”、“井”、“本”。有从含八笔的字来说的。如：“妾”、“长”（繁体字）、“拉”、“来”、“法”、“金”、“非”。

118。火：猪行暗码，九。草码“九”字写作“久”，与“火”字形近似。

草码“九”字写作“久”，实际是大写“玖”字的别写，没有人认成“火”字。从一到九是一个数目系列，九是结束，也是合成。有用“合”指“九”的，是一级暗码。柳州话“合”与“火”同音异调而别写，就是二级暗码。

324。槓：商用暗码，一。随便划一道儿竖线叫“一槓”，也就是竖写的草码“i”。

解释正确。别的方言有用“道子”“条”“杠”“横杠”表示的，可互相参照。柳州方言的“槓”与“杠”音调不同，词义也不同。“槓”的正常词义是：横亘；阻碍。“杠”的意思是：身体负重；承担。所以用“槓”的“横亘”指具体字形描写：（一）道子。

354。工：商用暗码，二。“工”字减去中间的一笔就是“二”。

一级暗码是：“空工”“断工”“抽工”“挖公”。都指把“工”字的竖笔去掉。简说的“工”是二级暗码。

341。王：商用暗码，三。“王”字减去一竖就是“三”。

最早的说法是“王不直”，即“王”字中没有竖笔。变成简说的“王”，别写成“汪”“望”“旺”等。